in any event

eng. at any rate, in any eventbe har ruy
(agar ham in na bâšad,) dast e kam, ...
+
... these two forms of proposition are treated as indistiguishable, or, at any rate, as not differing in any important way.

(B. RUSSELL, My philosophical development, p. 52)

(U.)
1. ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม; ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม (whatever happens) : In any event, we will still be married, so don’t worry.= ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม เราจะคงแต่งงานกันอย่าวิตกไปเลยเธอ ; I will go in any event.

in elk geval

در هر صورت

idm. ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม