illusion

n. Illusion, falscher Eindruck der Realität

Illusion und das ältere, heute ungebräuchliche und praktisch unbekannte Zeitwort „illudieren“ ist eine Ableitung vom lat. Verb illudere. Dieses wiederum ist eine Zusammensetzung des Verbs ludere für "spielen" mit der lokalen Präposition in. Eine hierauf bezogene Bedeutung von illudere reicht nach Schullexikonangaben dabei von spielend hinwerfen und ins Spiel werfen über sein Spiel treiben, veralbern und verspotten bis zu verhöhnen, täuschen und betrügen. In anderer Auffassung von "in"-ludere als "innerlich"spielen gerät Illusion in die Nähe des ähnlich gebildeten deutschen Ausdrucks "Gedanken"-Spiel. Von hier leiten sich vielfältige Bedeutungen von Illusion ab, die sämtlich mit Selbsttäuschungen aller Art bis hin zum Selbstbetrug zu tun haben. Dann kann ein täuschender oder (in des Wortes ursprünglicher, nämlich wieder lateinischer Bedeutung) Eindruck ebenso gemeint sein wie genauso falsche und damit wie immer unrealistische Vorstellungen, die man "sich machen" oder "bilden" kann: indem man "sich etwas einbildet" oder auch "vormacht".
Mehr unter Wikipedia.org...

Illusion

- illusion ảo tưởng, ảo giác, ảo ảnh, sự đánh lừa, sự làm mắc lừa, vải tuyn thưa
- mirage ảo tượng, ảo vọng
- phantom ma, bóng ma, hão huyền, không có thực
- sich einer Illusion hingeben to cherish an illusion

Illusion
(f) -en ①幻想 ②错觉 ③魔术,戏法

© 2007 EIMC International Limited, Co.