igualdad

n. equality, uniformity, sameness; evenness, equal state; smoothness; coolness; par, equal status or level

= equity, parity, equality, equitability.
Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
Ex: The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.
Ex: The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.
Ex: These variables ensured equitability by virtue of enabling each department to acquire the same percentage of the literature published in its field.
----
* concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.
* directiva sobre la igualdad de trato = equal treatment directive.
* en condiciones de igualdad = on an equal footing.
* en igualdad de condiciones = other things being equal, all (other) things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie.
* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.
* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.
* igualdad de acceso = equity of access.
* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.
* igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.
* igualdad de género = gender equality, sex equality, sexual equality.
* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.
* igualdad de oportunidades = equal opportunity, equality of opportunities.
* igualdad de poder = parity of power.
* igualdad de retribución = equal pay.
* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for equal work, equal pay for comparable work.
* igualdad de tratamiento = fairness.
* igualdad de trato = equal treatment.
* igualdad entre las razas = race equality.
* igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.
* igualdad racial = race equality, racial equality.
* igualdad retributiva = equal pay.
* igualdad social = social equity.
* leyes sobre la igualdad = equity laws.
* principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.