idiosyncratic

Idiosyncrasy comes from Greek ιδιοσυγκρασία "a peculiar temperament", "habit of body" (idios "one's own" and sun-krasis "mixture"). It is defined as a structural or behavioral characteristic peculiar to an individual or group. The term can also be applied to symbols. Idiosyncratic symbols mean one thing for a particular person, as a blade could mean war, but to someone else, it could symbolize a knighting. By the same principle, linguists state that words are not only arbitrary, but also largely idiosyncratic signs.
See more at Wikipedia.org...

Du grec idios, "propre, spécial" et sugkrasis, "mélange", l'idiosyncrasie est l' idiosugkrasia, le tempérament particulier. Bien qu'on puisse parler d'idiosyncrasie en termes positifs concernant un objet, une personne, une culture, etc., le terme est plutôt utilisé pour marquer l'exception ou l'anormal dans les idiomes institutionnels:En médecine, l'idiosyncrasie est la disposition particulière d'un individu à réagir à un évènement extérieur. On peut évoquer l'idiosyncrasie immunitaire lorsque deux individus réagissent différemment à un agent pathogène.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Idiosynkrasie (griechisch ιδιοσυνκρασία, „die Selbst-Eigenheit“, „der Selbst-Charakter“; idios "Eigen"/"Selbst" und syn-krasis "Mischung"/"Zusammenmengung")) lässt sich am besten mit dem Wort "Eigentümlichkeit" übersetzen. Je nach Kontext bezeichnet man mit Idiosynkrasie:im Allgemeinen ein (strukturelles, anatomisch-physiologisches oder Verhaltens-) Merkmal, welches besonders oder spezifisch für ein Individuum oder eine Gruppe ist,in der Medizin angeborene oder erworbene, z.T. schwer verlaufende Überempfindlichkeiten schon beim ersten Kontakt gegen bestimmte, von außen zugeführte Stoffe, die nicht durch eine Reaktion des Immunsystems hervorgerufen werden (da keine Immunisierung vorausgegangen), sondern durch Fehlfunktion/Nichtfunktion defekter oder Fehlen intakter Enzyme, z.B. der Favismus (die Bohnenkrankheit); vergleiche auch Allergie, Pseudoallergie,in der Psychiatrie und Psychosomatik eine in diesem Sinne individuelle Erlebnis- und Verhaltensreaktion auf akustische (z.B. Quietschgeräusch von Kreide auf einer Schiefertafel) oder visuelle Reize (die z.B. Ekel hervorrufen), auch auf Personen oder Gegenstände,in der Psychologie besonders starke Abneigung u. Überempfindlichkeit gegenüber bestimmten Personen, Lebewesen, Gegenständen, Reizen, Anschauungen u.Ä. in der Sozialpsychologie ein von der Gruppe abweichendes individuelles Verhalten (durch Kompetenz und Konformität erwirbt das Individuum einen sogenannten Idiosynkrasiekredit),In der Sprachwissenschaft zeichnet sich ein idiosynkratischer Begriff dadurch aus, dass er in der bezeichneten Bedeutung nur von einer einzelnen Person oder Gruppe verwendet wird und üblicherweise einer anderen Bedeutung zugeordnet ist. In einem anderen Verständnis ist ein Begriff (ein Wort oder eine Phrase) dann idiosynkratisch, wenn er über Eigenschaften verfügt, die sich nicht aus allgemeineren Regeln ableiten lassen und die man deshalb im Lexikon explizit vermerken muss. Beispielhaft ist die Drogensprache dafür: Schokolade essen, ins Gras beißen, ein Pfeifchen rauchen, Pappe fressen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Idiosynkrazja (medycyna)Idiosynkrazja (psychologia)
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Идиосинкрази́я (от — своеобразный, особый, необычный и — смешение), непереносимость — болезненная реакция, возникающая у некоторых людей в ответ на определённые неспецифические (в отличие от аллергии) раздражители. В основе идиосинкразии лежит врождённая повышенная реактивность и чувствительность к определённым раздражителям, или реакция, возникающая в организме в результате повторных слабых воздействий некоторых веществ, не сопровождающаяся выработкой антител.В настоящее время термин используется редко, его основное современное значение близко к понятию ферментопатия, т.к. болезненные проявления часто связаны с недостаточностью определённых звеньев обмена веществ в условиях той или иной внешней нагрузки.
Продолжение на Wikipedia.οrg...