humanities

The humanities are those academic disciplines which study the human condition using methods that are largely analytic, critical, or speculative, as distinguished from the mainly empirical approaches of the natural and social sciences. Conventionally the humanities include ancient and modern languages and literature,  history, philosophy,  religion, visual and performing arts (including music). Additional subjects sometimes included in the humanities are anthropology, area studies, communications and cultural studies, although these are often regarded as social sciences. Scholars working in the humanities are sometimes described as "humanists". However, that term also describes the philosophical position of humanism, which some "antihumanist" scholars in the humanities reject.
See more at Wikipedia.org...

Les lettres sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :la littérature, classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique et la linguistique), la philosophie (y compris l'épistémologie)l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires, épigraphie, papyrologie, paléographie et archéologie)
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Geisteswissenschaften sind Wissenschaften, die sich mit kulturell-geistigen Themen auseinandersetzen. Wilhelm Dilthey, der diese Bezeichnung schärfte und popularisierte (Einleitung in die Geisteswissenschaften, 1883), sah ihren Auftrag darin, den Zusammenhang zwischen „Leben, Ausdruck und Verstehen“ zu untersuchen. Dilthey suchte sie als „Erfahrungswissenschaft der geistigen Erscheinungen“ beziehungsweise als „Wissenschaft der geistigen Welt“ zu begründen. Sie sollte eine ursprünglich konzipierte „Kritik der historischen Vernunft“ empirisch erweitern.
Mehr unter Wikipedia.org...

Nauki humanistyczne - grupa nauk dotyczących człowieka, jego wytworów i społeczeństwa ludzkiego. Nauki humanistyczne przeciwstawia się naukom przyrodniczym i matematycznym także ze względu na metodę - nie są one zmatematyzowane lub są zmatematyzowane w niewielkim stopniu, według wielu badaczy używają metodologii rozumiejącej.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Geesteswetenschappen zijn wetenschappen, die zich bezighouden met de "geestesproducten" van de mens: talen, zowel de linguïstiek als de studie van elke taal, geschiedenis, filosofie, muziekwetenschap,  cultuurwetenschappen en kunstgeschiedenis. Ook de theologie valt hieronder. Aan de universiteiten worden die meestal gegroepeerd in de "faculteit der wijsbegeerte en letteren".
Zie meer op Wikipedia.org...