Hueyi tlahtoani (Hueyi wordt ook wel als huey of uei geschreven en tlahtoani als tlatoani) was de naam die de Azteken gaven aan de hoogste leider van een politieke eenheid, waaronder ook de leider van hun eigen rijk. Hueyi tlatoani is Nahuatl en betekent "grote spreker" (spreken in de betekenis van gebieden, opdracht geven). Hueyi tlahtoani wordt wel eens vertaald met "keizer", maar dat is niet correct, omdat dat begrip typisch is voor de Europese cultuur (namelijk als erfenis van het Romeinse keizerrijk, afgeleid van de naam "Caesar").