hors de combat

Hors de combat, literally meaning "out of the fight," is a French term used in diplomacy and international law to refer to soldiers who are incapable of performing their military function. Examples include a downed fighter pilot, as well as the sick, wounded, detained, or otherwise disabled. Soldiers hors de combat are normally granted special protections according to the laws of war, sometimes including prisoner of war status.
See more at Wikipedia.org...

Hors de combat ist ein international üblicher französischsprachiger Begriff aus dem diplomatischen, militärischen und juristischen Sprachgebrauch, der wörtlich übersetzt „kampfunfähig“ oder „außer Gefecht (gesetzt)“ bedeutet. Er beschreibt den Status von Soldaten, die im Rahmen von militärischen Auseinandersetzungen entweder aufgrund von Krankheit beziehungsweise Verwundung oder durch Gefangennahme nicht mehr an den Kampfhandlungen teilnehmen. Die sprachliche Verwendung erfolgt als Attribut, beispielsweise in der Form „Dieser Soldat ist hors de combat“.
Mehr unter Wikipedia.org...

Hors de combat dosłownie znaczy "poza walką". Jest to francuski termin używany w dyplomacji i prawie międzynarodowym, jako określenie żołnierza, który jest niezdolny do pełnienia swoich wojskowych funkcji. Przykładem takiej osoby może być zestrzelony pilot, lecz także każdy chory lub ranny. Według wojennych praw, żołnierze hors de combat mają zagwarantowane specjalne przywileje i ochronę.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

ranjen  

nesposoban  

izbačen iz stroja  

از کار افتاده ،از ميدان رزم خارج شده
 کلمات مرتبط(3) 

کلمات مرتبط(hors de combat):



بازگشت به واژه hors de combat


combat