homophone

A homophone is a word that is pronounced the same as another word but differs in meaning. The words may be spelled the same, such as rose (flower) and rose (past tense of "rise"), or differently, such as carat, caret, and carrot, or your and you're. A short example of a homophone are the words "know" and "no". Notice that they are pronounced the same, but both have different meanings. A homophone is a specific type of homonym. The term may also be used to apply to units shorter than words, such as letters or group of letters which are pronounced the same as another letter or group of letters.
See more at Wikipedia.org...

En grammaire, l’homophonie est une variété d’homonymie désignant le rapport entre deux mots différents possédant la même prononciation — cf. phonétique. L'homophonie se distingue en cela de l’homographie, qui elle, désigne le rapport entre deux mots différents possédant la même orthographe. L’homophonie est très fréquente en français (car elle peut se produire avec la quasi-totalité des mots, mêmes les plus courants) et est la source de fautes d’orthographe très fréquentes :Par exemple en français, le verbe « ferment » (conjugaison de « fermer » au présent de l’indicatif à la troisième personne du pluriel) et le nom masculin « ferment » (homophone du verbe « fermant ») sont homographes mais pas homophones, tandis que les mots « mer », « mère » et « maire » sont homophones mais pas homographes.Le cas le plus courant d’homophonie en français se produit avec les accords au féminin et/ou au pluriel de nombreux mots (dont les noms, adjectifs et participes), car ces accords, même s’ils se différencient orthographiquement, ne se différencient pas toujours phonétiquement. L’homophonie (non homographe) est également très fréquente dans les formes conjuguées du même verbe (notamment avec tous les verbes réguliers du premier ou second groupe).Les voyelles transcrites en français ‘è’ et ‘ê’ sont généralement homophones (certains font toutefois entendre une petite différence phonétique, que bien peu savent différencier).Les voyelles transcrites en français ‘i’, ‘î’ et ‘ï’ sont généralement homophones, de même que ‘u’, ‘û’ et ‘ü’ (l’usage du tréma et de l’accent circonflexe tend à disparaître et le tréma n’est même plus obligatoire ni recommandé sur le ‘i’ et le ‘u’, dans presque tous les cas où cela ne crée pas de nouveaux homonymes).Les voyelles transcrites en français ‘a’ et 'à' sont toujours homophones.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ein Homonym ist ein Wort, das für verschiedene Begriffe oder verschiedene Wesenheiten steht. Im ersten Fall spricht man auch von einer Äquivokation. Ein Beispiel für Homonymität im Sinne einer Äquivokation ist das Morphem „,Tau“, das ein Seil, einen morgendlichen Niederschlag oder den 19. Buchstaben des griechischen Alphabets und vieles mehr bedeuten kann.
Mehr unter Wikipedia.org...

Homofony - wyrazy dźwiękowo identyczne, ale odmienne pod względem pisowni, pochodzenia i znaczenia.Przykłady:może i morzePłynął buk przez Bug i dał Bóg, że buk wpadł w Bug.Opinia oburzona, że ta pani obu żona.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Twee woorden of woordgroepen zijn elkaars homoniemen als ze dezelfde vorm (uitspraak en spelling) hebben, maar geheel verschillende betekenissen.
Zie meer op Wikipedia.org...