home

г. возвращаться домой, доходить; жить, предоставлять жилье

нареч. дома, домой; в цель, в точку; до отказа, до конца; крепко, туго

с. дом, жилище; пансионат, метрополия; родина; семья, семейный круг, домашний очаг; место распространения; приют, кров

прил. домашний, семейный, родной (о городе), отечественный, внутренний, относящийся к метрополии, сыгранный на своем поле

«Исто́рия Средизе́мья»  — серия из двенадцати книг, скомпилированная Кристофером Толкином и обобщающая ранние неизданные черновики его отца, Дж. Р. Р. Толкина. Серия издается посмертно, начиная с 1983 года. Книги этой серии, не входя в «канон» Средиземья, тем не менее раскрывают многие неизвестные подробности его истории, географии, экономики и . Издания «Истории Средиземья» не являются романами и не имеют цельного сюжета. Подобно изданному ранее «Сильмариллиону», они представляют собой общее описание событий и явлений в Арде и пересказ биографий некоторых героев. Наряду с «Сильмариллионом» используются как описание сеттинга Средиземья.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(n) дом; жилище

(d) домой

(a) внутренний; домашний

1. n. 1. дом, жилище; at home - дома, у себя; to make one's home - поселиться; make yourself at home - будьте как дома 2. родной дом, родина; at home and abroad - на родине и за границей 3. семья, домашняя жизнь; домашний очаг, уют 4. метрополия 5. приют - orphan's home 6. родина, место распространения (растений, животных) 7. дом (в играх); to be not at home to anyone - не принимать никого; to be/feel at home in French (English etc.) - хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком; one's last/long home - могила - send smb. home Syn: abode, domicile, habitation, household, hovel, residence 2. a. 1. домашний - home science 2. семейный, родной 3. внутренний; отечественный (о товарах) - home market - home trade - Home Office - Home Secretary 4. - home position 3. adv. 1. дома 2. домой 3. в цель 4. до конца, до отказа; туго, крепко; to bring smth. home to smb. - убедить кого-л.; заставить кого-л. понять, почувствовать (что-л.); to bring a crime home to smb. - уличить кого-л. в преступлении; to bring oneself home, to come/get home - оправиться (после денежных затруднений); занять прежнее положение; to come home to а. - доходить (до сердца); найти отклик в душе; б. доходить (до сознания); быть понятным; nothing to write home about - собир. так себе, ничего особенного - touch home 4. v. 1. возвращаться домой (особ. о почтовом голубе) 2. посылать, направлять домой 3. предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home with smb. - жить у кого-л., иметь общую квартиру с кем-л.

Дома все споро, а вчуже житье хуже

(досл.: Восток ли, запад ли, а дома лучше)
В гостях хорошо, а дома лучше
Синонимы:
home is home, though it be never so homely;
there is no place like home
История:
Выражение "there is no place like home" взято из песни:
Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble, there's no place like home...
Пример:
...I thought what a bully time I'd had in Scotland but all the same I was glad to be going home because East or West home's best. (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 18) —
...Я думала о том, как хорошо я провела время в Шотландии, но все же была рада, что еду домой. В гостях хорошо, а дома лучше.

прилегающие к Лондону графства

министр внутренних дел Великобритании

В гостях хорошо, а дома лучше

Не все в порядке с головой; "винтика не хватает",
"не все дома".

Добро пожаловать домой!; С приездом!

приехать домой; прибыть домой

дома

находиться дома; быть у себя; чувствовать себя как
дома; быть знатоком в какой-то области; быть дома для кого-л. (т.е. быть готовым принять кого-л. у себя дома)

быть дома; быть на (своём, соответствующем) месте, в нужном положении

(спорт) кончить гонку первым

показать; продемонстрировать; убедить

1. быть добытчиком, кормильцем; приносить в дом деньги; обеспечивать семью; 2. добиться успеха, оказаться в выигрыше

1. звать кого-л. домой; приглашать к себе; 2. (церк.)вывешивать объявление о предстоящем браке (с целью, чтобы люди, знающие о препятствиях к таковому, имели возможность представить сведения о них в церковь)

приходить домой; достичь своей цели; преуспеть; иметь успех; удаваться; попасть в цель; сделать свое дело; "попасть не в бровь, а в глаз"; "попасть в точку"; возвращение домой; влияние

забить гвоздь по самую шляпку

довести до успешного конца; «добить» (дело, начинание)

(досл.: «отвезти что-либо домой»)
(суметь) доказать, убедить, втолковать что-л.; вбить что-л. в голову; довести до успешного конца
Например: Our teacher tried to drive home this grammar rule to us, but I understood nothing from his explanations. -
Наш учитель пытался втолковать нам это грамматическое правило, но я ничего не понял из его объяснений.

втолковать что-л., какую-л. мысль кому-л.

вбить гвоздь по самую шляпку; доводить дело до конца; поставить финальную точку

съесть все до крошки; уничтожить огромное количество еды; проесть целое состояние (см.: «eat smb. out of house and home»)

объедать кого-л.; быть кому-л. в тягость необходимостью содержать себя (см.: «eat out of house and home»)

доводить до конца

достичь своей цели; преуспеть; иметь успех; удаваться; попасть в цель; сделать свое дело; "попасть не в бровь, а в глаз"; "попасть в точку"

1. идти домой; 2. попасть не в бровь, а в глаз; попасть в точку; попасть в цель; 2. достичь своей цели; преуспеть; иметь успех; 3. удаваться; 4. сделать свое дело

достичь своей цели; преуспеть; иметь успех; удаваться; попасть в цель; сделать свое дело; "попасть не в бровь, а в глаз"; "попасть в точку"

тыл (когда речь идет о гражданском населении)

(брит.) министерство внутренних дел

торговля внутри страны; внутренняя торговля

(досл.: «сохранять домашние огни горящими»)
следить за тем, чтобы все шло как обычно
Например: Please, don’t worry. I will stay home and keep the home fires burning while you are on holiday. -
Пожалуйста, не беспокойся, я останусь дома и буду присматривать за хозяйством, пока ты в отпуске.

прочно забивать

вбить гвоздь по самую шляпку; доводить дело до конца; поставить финальную точку

обратиться к своей совести; заглянуть в свою душу

чувствовать себя как дома

"не все дома"; "винтиков не хватает"

(досл.: «не о чем писать домой»)
ничего особенного
Например: Did you like your trip to Egypt? - You know, nothing to write home about!
(Тебе понравилась твоя поездка в Египет? - Знаешь, ничего особенного!)
Антоним: something to write home about
что-то особенное, выдающееся
Например:
Your new girlfriend is something to write home about.
(Твоя новая подруга просто восхитительная девушка.)

Дом для престарелых

по дороге домой

туда и обратно

проводить кого-то домой

оставаться дома

остаться дома вместо того, чтобы пойти в школу; не пойти в школу, а остаться дома

достичь своей цели; преуспеть; иметь успех; удаваться; попасть в цель; сделать свое дело; "попасть не в бровь, а в глаз"; "попасть в точку"

(досл.: «до тех пор, пока коровы не вернутся домой»)
очень поздно
Например:
I’m going to the party tonight. So I plan to stay out until the cows go home. -
Я иду сегодня на вечеринку, так что собираюсь пробыть в гостях допоздна.

бытовой видеомагнитофон

написать домой; написать на родину