hedge

с. изгородь, ограда, препятствие

г. ограничивать, окружать; мешать, препятствовать; связывать; уклоняться от ответа

(v) оградить от потерь; ограждать от потерь; страховать от потерь; хеджировать

(n) гарантия паритета; живая изгородь; хедж

1. n. 1. (живая) изгородь; ограда - dead hedge 2. преграда, препятствие 3. ни к чему не обязывающее заявление; to sit on the hedge - занимать выжидательную позицию; to be on the right (wrong) side of the hedge а. занимать правильную (неправильную) позицию; б. быть победителем (побежденным) 2. v. 1. огораживать изгородью (часто hedge off, hedge in) These fields, which used to be common land, were hedged in by law during the 18th century, and have been privately owned since that time. 2. ограничивать, связывать; мешать, препятствовать; окружать (трудностями и т. п.) (about/around/round with) Starting a business of one's own is hedged about with laws and difficulties. 3. окружать (любовью, вниманием; тж. hedge round, hedge with) 4. ограждать, страховать себя от возможных потерь 5. уклоняться, увиливать от прямого ответа, оставлять лазейку

и у стен есть уши
Синоним:
hedges have eyes and walls have ears

(бот.) гулявник чесночный