headquarters

n. quartier général, siège social

v. établir son quartier général

Le terme quartier-général, souvent abrégé en QG, désigne l'endroit où, sinon toutes, les plus importantes fonctions d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installé dans ces endroits et les grandes sociétés.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

headquarters [hed'kwC:tBz] npl (often with sing verb)
(a)Admin Com etc siège social, résidence f (administrative), bureau principal; administration centrale (de l'O.N.U. etc);
to have its headquarters at ..., siéger ou avoir son siège à ...;
(b)Mil (of lower units) poste m de commandement; (of higher units) quartier général; (staff) état-major m, pl états-major;
company/platoon headquarters, groupe m de commandement de la compagnie/de la section.