head of state

la tête de l'état (président, le premier ministre, roi, etc...)

Le terme chef d'État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l'État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation extérieure, promulgation des lois, nomination aux hautes fonctions publiques. Selon le pays, il peut être le plus éminent détenteur du pouvoir exécutif effectif, ou au contraire se borner à personnifier le pouvoir suprême, exercé en son nom par d'autres personnalités politiques.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…