hat

с. шляпа, шапка; слой породы над жилой; верхний слой

г. надевать шляпу

Шляпа — головной убор, состоящий из ту́льи — покрывающей голову части — и полей — выступающей за края тульи полосы материала.Шляпа бывает как мужской, так и женской. Женский вариант обычно называют шляпкой.Шляпа может использоваться как средство защиты головы и волос (от осадков, ветра, солнца), а также может выполнять и декоративную функцию.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(n) шляпа

1. n. 1. шляпа; шапка; high/silk/top/stove-pipe hat - цилиндр - squash hat 2. горн. верхний слой 3. горн. слой породы над жилой; to take off one's hat to smb. - преклоняться перед кем-л.; to send/pass round the hat - пустить шапку по кругу, собирать пожертвования; his hat covers his family - он совершенно одинокий человек; to talk through one's hat - хвастать; нести чушь; to put the hat on my misery - в довершение всех моих несчастий; to keep smth. under one's hat - держать что-л. в секрете; to throw one's hat in(to) the ring а. принять вызов; б. заявить о своем участии в состязании - hat in hand 2. v. 1. надевать шляпу; they were hatted - они были в шляпах 2. снимать шляпу (перед кем-л.) 3. австрал. работать в одиночку, без помощников

Держу пари; бьюсь об заклад; без сомнения; можете не сомневаться; клянусь честью; видит Бог; даю голову на отсечение

Держу пари; бьюсь об заклад; без сомнения; можете не сомневаться; клянусь честью; видит Бог; даю голову на отсечение; будь я не я

Держу пари; бьюсь об заклад; без сомнения; можете не сомневаться; клянусь честью; видит Бог; даю голову на отсечение

(досл.: при (в момент) падении(я) шляпы)
1. по сигналу; как по команде; 2. без колебаний; 3. в два счета; сразу же; немедленно; 4. по малейшему поводу
Например: 1) - Would you travel around the world if you had the money? - At the drop of a hat. - Ты бы отправился в путешествие вокруг света, если бы у тебя были деньги?- Немедленно.
2) I would take a job like that at the drop of a hat. Bet you! - Я устроюсь на работу в два счета. Спорим?!
3) If you get an extra ticket, let me know. I would go to the theatre with you at the drop of a hat. - Если ты достанешь лишний билет, дай мне знать. Я тут же пойду с Вами в театр.

старый сухарь, старомодный; отставший от жизни

мягкая фетровая шляпа

(досл.: говорить сквозь чью-то шляпу)
1. нести чушь; пороть ерунду; 2. бахвалиться, хвастаться
Пример: I know him quite well to state that talks through his hat. - Я знаю его достаточно хорошо, чтобы утверждать, что он мелет чепуху.

занимать одновременно две должности