hardcore

adj. endurecido, duro (como en la expresión "pornografía dura")

s. tipo de música rock-punk; pequeña cantidad de ladrillo roto o piedra usada como base para un camino (Británico)

El anglicismo hardcore puede tener varios significados:Hardcore punk , un subgénero de música surgido del punk.Hip hop hardcore, término que designa el estilo musical de algunos grupos de música hip hop.Hardcore, un subgénero de música electrónica de pistas de baile.Porno hardcore, clasificación de cierto tipo de pornografía.Rapcore, un subgénero de rap.Mallcore, subgénero de metal.
Ver más en Wikipedia.org...

explícito | inflexible | recalcitrante | fanático | empedernido | acérrimo | duro

núcleo; acérrimo, incorregible, duro; fundamental, básico; (archit) engravado, lecho de grava

Ex: The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.

Ex: But each evening, another 50,000 join the hard core to listen to some particular programme; some concerts draw 250,000 = Pero cada tarde, otros 50.000 se suman al grupo de incondicionales para escuchar algún programa concreto y algunos conciertos atraen 250.000 oyentes.