hard

adj. duro, resistente; severo, rígido; difícil, afanoso, arduo, costoso, dificultoso, laborioso

adv. duro, con fuerza; duramente

trabajoso | difícil | dificultoso | duro | rígido | arduo | laborioso | con coraza | blindado

Hardware, material

(film, series) La jungla de cristal

duro de pelar, bestia

automatización dura

negocio duro o difícil; to drive/strike a hard bargain: ser un negociador duro, imponer duras condiciones

encuadernación con tapa dura

dinero en efectivo

relleno duro

queso duro

copia impresa, texto impreso

divisa fuerte, moneda convertible, divisa convertible. Divisa que puede intercambiarse libremente por otra

bienes de consumos perdurables, bienes de consumo duraderos

casco

ballena gris

arce de azúcar

pisándole los talones a alguien, siguiéndole de cerca, al poco tiempo de, inmediatamente después

paladar duro

difícil práctica, práctica difícil, dura práctica, práctica dura

rock duro

venta agresiva

arcén

bebidas fuertes, droga dura

agua dura

(bot) trigo fanfarrón, trigo duro

trabajo duro, ardua tarea, costar mucho

muy trabajador, persona laboriosa

rígido, estricto; definitivo, irrevocable; sin excepción

de carácter duro, recio, tenaz, aguerrido

huevo duro

núcleo; acérrimo, incorregible, duro; fundamental, básico; (archit) engravado, lecho de grava

estirado en frío

bebedor

ganado con el sudor de la frente, ganado con muchos sudores

severo, inflexible

muy reñido

duro de corazón, frío, indiferente, insensible, inclemente, despiadado, sin compasión

impactante, vigoroso, implacable, que pega duro

duro

(argot) erección, trempar

pelado, sin blanca

resistente, duradero

ganado a duras penas, duramente conseguido

trabajador

consistencia de cuero

largo y tendido

Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.
----
*a hard core of = un grupo aferrado de, un grupo incondicional de
----
*be hard pressed = verse en la necesidad urgente de
----
*be hard to find = ser difícil de encontrar
----
*be hard pressed = tener dificultad, pasar apuros
----
*be hard put to explain = encontrar difícil de explicar
----
*be hard to get = ser difícil de lograr, ser difícil de conseguir
----
*between the rock and a hard place = entre la espada y la pared
----
*find it hard to + Infinitivo = encontrar difícil + Infinitivo
----
*hard and fast = invariable, rígido
----
*hard at work = trabajando mucho
----
*hard book cover = libro encuadernado en tapa
----
*hard code [hardcode] = definir de un modo predeterminado e inamobible
----
*hard copy [hardcopy] = ejemplar impreso, copia en papel, formato impreso, forma impresa
----
*hard copy print-out = formato impreso
----
*hard copy terminal = impresora
----
*hard core = núcleo
----
*hard core, the = grupo incondicional, el; grupo de incondicionales, el
----
*hard core pornography = pornografía dura
----
*hard cover = pastas duras
----
*hard currency = dinero
----
*hard data = datos concretos y reales
----
*hard disc = disco duro
----
*hard disc controller board = controladora de disco duro
----
*hard drink = bebida alcohólica
----
*hard drive = disco duro
----
*hard-driving = exigente
----
*hard-driving = de ritmo muy acelerado, ajetreado, bullicioso
----
*hard-earned money = dinero ganado con el sudor de la frente, dinero que tanto ha costado ganar
----
*hard-edged = bien demarcado
----
*hard headed = práctico, realista
----
*hard-hearted = duro de corazón, insensible, despiadado
----
*hard luck = mala suerte
----
*hard-nosed = duro, inflexible
----
*hard of hearing, the = personas que son duras de oído, las
----
*hard-pressed = en apuros
----
*hard sciences, the = ciencias experimentales, las
----
*hard sector = sector duro
----
*hard task = tarea difícil
----
*hard times = tiempos difíciles
----
*hard times ahead = avecinarse tiempos difíciles
----
*hard times lie ahead = se avecinan malos tiempos
----
*hard to come by = difícil de conseguir, difícil de obtener
----
*hard to do = difícil de hacer
----
*hard-to-find = difícil de encontrar
----
*hard to swallow = difícil de aceptar
----
*hard work = mucho esfuerzo
----
*hardback = edición en tapa, edición en cartoné, edición en cubierta dura, edición cara, edición en tapas duras
----
*hardback book = libro encuadernado en tapa
----
*hardback covers = libro encuadernado en tapa
----
*hardbound = edición en tapa
----
*hardbound = encuadernado en tapa
----
*hardcopy format = formato de presentación en papel
----
*hardcover edition = edición en tela
----
*hard fact = hecho ineludible, dato concreto
----
*hardwire [hard wire] = definir de un modo predeterminado e inamobible
----
*hardwired [hard wired] = conectado por cable
----
*hardworking (hard working) = diligente, trabajador
----
*have + a hard time = tener dificultades, encontrar Algo difícil, pasar apuros
----
*hit + hard = pegar fuerte
----
*learn + the hard way = aprender en las carnes de Uno, aprender de la forma más difícil
----
*long and hard = detenidamente, minuciosamente
----
*look + hard = buscar con ahínco, buscar detenidamente
----
*look + hard = mirar fijamente
----
*make + it + hard to + Infinitivo = hacerlo difícil de + Infinitivo
----
*take + a hard look at = estudiar detenidamente
----
*take + a long hard look at = estudiar detenidamente
----
*think + hard = pensar intensamente
----
*try + hard = intentar Algo con empeño
----
*USB hard drive = memoria USB, pastilla de memoria, data pen, pen drive
----
*Verbo + hard = Verbo + intensamente, Verbo + mucho
----
*work + hard = trabajar mucho, trabajar intensamente