hard

прил. твердый, жесткий; плотный; неприятный; трудный, тяжелый, требующий напряжения; крепкий; сильный, строгий, суровый, безжалостный; черствый, очерствелый; усердный, упорный, усиленно предающийся

нареч. сильно, энергично, настойчиво, упорно; твердо, жестко, крепко, тяжело, с трудом; сурово, больно, неумеренно, чрезмерно; близко, вплотную, по пятам

(d) сильно

(a) твердый; трудный; тяжелый; устойчивый

1. a. 1. твердый, жесткий; hard apple - жесткое яблоко - hard collar - hard food 2. крепкий, сильный; hard blow - сильный удар 3. трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn smth. the hard way - напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу; hard case а. трудный случай; б. закоренелый преступник - hard to cure 4. суровый, холодный 5. строгий; безжалостный; to be hard on smb. - быть (слишком) строгим с кем-л. - hard discipline 6. несчастный, тяжелый; hard lines/lot/luck - тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание 7. усердный, упорный 8. усиленно предающийся чему-л.; hard drinker - пьяница 9. резкий, неприятный (для слуха, глаза) 10. определенный, подтвержденный - hard fact 11. устойчивый - hard prices - hard currency 12. скупой, жадный 13. ам. крепкий (о напитках и т. п.) - hard drinks - hard drugs 14. жесткий (о воде) 15. фон. твердый (о согласном) 16. тлв. контрастный - hard image - hard and fast - hard labour - hard cash - hard money - hard of hearing Syn: arduous, difficult, laborious, perplexing, troublesome, trying Ant: simple 2. adv. 1. твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday - вчера сильно морозило 2. настойчиво, упорно, энергично; to try hard - упорно пытаться; очень стараться 3. с трудом, тяжело 4. чрезмерно, неумеренно - swear hard 5. сурово, жестоко; to criticize hard - резко критиковать 6. близко, вплотную, по пятам - hard by - hard pressed - hard pushed hard put to it в затруднении, запутавшийся it goes hard with him его дела плохи 3. n. 1. песчаное место для высадки на берег; проходимое место на топком болоте; брод 2. собир. каторга

Брань на вороту не виснет

Мягко стелет, да жестко спать; ср.: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке

Свежо предание, а верится с трудом

очень несимпатичный, неприятный, тяжелый (человек)

подвергнуться плохому, грубому обхождению, поведению

плохо, грубо обходиться с кем-л., чем-л.

совершенно не иметь времени; быть в цейтноте

(досл.: между дьяволом и глубоким синим морем)
Синоним: between a rock and a hard place (досл.: «между утёсом и жестким местом»)
меж двух огней; между Сциллой и Харибдой; между молотом и наковальней; в безвыходном, затруднительном положении
Например: 1) As NATO enters the third month of its air war in Yugoslavia, it finds itself between a rock and a hard place. The rock: Slobodan Milosevic. The hard place: The prospect of interminable bombing with its specter of mounting casualties. —
Вступив в третий месяц воздушной войны в Югославии, НАТО оказалось между молотом и наковальней. Наковальня: Слободан Милошевич. Молот: перспектива бесконечных бомбардировок с угрозой все возрастающих потерь.
2) You got him caught between the devil and the deep blue sea, for sure. —
Ты его точно припер к стенке.
3) He was caught between the devil and the deep sea. —
Перед ним стоял нелегкий выбор.

обрушиться всем весом, всей мощью

1. докучать кому-л.; 2. отчитывать кого-л.; устроить кому-л. нахлобучку; задать кому-л. перцу; 3. устроить кому-л. «веселую жизнь»

1. наличные; 2. звонкая монета

прискорбное положение; "плохо дело"

проверенный факт; точный факт; факт из надежных источников; сведенье, на которое можно положиться

неудача; невезение; не повезло, не везет (кому-то)

тугоуздый; тугоуздость

"крепкий орешек"; человек/вещь, с которым сложно иметь дело
Например:
My friend is a very serious person and she is a very hard nut to crack. - Моя подруга серьезный человек, и с ней непросто иметь дело.

с проблемами слуха

(досл.: «тяжелая продажа»)
1) усиленное рекламирование товаров, система навязывания товаров покупателю; 2) навязывать; навязывать
Например: I'm afraid I'm very susceptible to the hard sell. —
Когда мне что-то навязывают, то я обязательно куплю.

неудача; невезение

тяжелые времена

Трудно сказать

быть не при деньгах; быть стесненным в деньгах, в средствах; поистратиться

горькие слова; неприятные высказывания; резкие слова (упреки, критика и т.п.).); брань; разговор в повышенном тоне; крупный разговор

прогорающая фирма

быть тугоуздой (о лошади)

реагировать очень бурно

в худшем случае; когда будет совсем плохо

тяжело и упорно работать; трудиться в поте лица; «вкалывать»

жесткий, аппаратный

жесткий диск, винчестер

жесткий диск, винчестер; дисковод жесткого диска