hanja

Hanja is the Korean name for Chinese characters. More specifically, it refers to those Chinese characters borrowed from Chinese and incorporated into the Korean language with Korean phonetics. Hanja-mal or hanja-eo refers to words which can be written with hanja, and hanmun refers to Classical Chinese writing, although "hanja" is sometimes used loosely to encompass these other concepts. Because Hanja never underwent major reform, they are almost entirely identical to traditional Chinese and Kyujitai characters. Only a small number of Hanja characters are modified or unique to Korean.
See more at Wikipedia.org...

Les hanja (littéralement les caractères Han, ou Hanmun textes écrits selon la grammaire chinoise classique( ; ), parfois également appelés caractères sino-coréens, sont des caractères chinois (Hanzi) utilisés pour écrire le coréen. Il s'agit de caractères empruntés par le coréen au chinois et dont la prononciation a changé. Contrairement aux kanjis japonais dont certains ont été modifiés et simplifiés, les hanja sont quasiment identiques aux caractères classiques (Hanzi) du chinois traditionnel. Cependant quelques caractères hanja (très peu nombreux) sont spécifiques au coréen.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Hanja („Han-Zeichen“) ist die koreanische Bezeichnung für die Schriftzeichen der chinesischen Schrift, die in Südkorea zu einem geringen Teil noch neben der koreanischen Buchstabenschrift Hangeul verwendet werden. In Nordkorea sind sie seit 1949 für den offiziellen Gebrauch in Publikationen abgeschafft.
Mehr unter Wikipedia.org...

Hancha (한자, 漢字; dosł. "znaki Han") lub Hanmun (한문; 漢文), czasami tłumaczone jako "znaki sinokoreańskie" to koreańska nazwa dla znaków chińskich (hanzi). Dokładnie rzecz biorąc, nazwa ta tyczy się tylko tych znaków, które zostały zapożyczone do języka koreańskiego a ich wymowa dopasowana do wymowy koreańskiej. W przeciwieństwie do japońskich kanji, znaki hancha nie były upraszczane i zachowały wygląd podobny do tradycyjnych znaków chińskich.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Nella lingua coreana, hanja [pronunciato: hanjja] 한자 (漢字) è la denominazione dei caratteri cinesi, utilizzati ampiamente fino a tempi recenti per la resa grafica del lessico di origine cinese, che costituisce a tutt'oggi una buona parte del lessico coreano in genere.Il termine è analogo a quello giapponese kanji. Entrambi i termini risalgono alla classica definizione cinese della scrittura, in mandarino hanzi, che letteralmente significa "scrittura Han".
Per saperne di più visita Wikipedia.org...