hang on

v. poursuivre, être régulier; tenir quelque chose

Hang-On est un jeu vidéo de course de moto, développé et édité par Sega, apparue sur borne d'arcade en 1985. Il s'agit du premier succès du game designer japonais Yu Suzuki. Le jeu a eu deux suites, Super Hang-On en 1987 sur borne d'arcade, et Hang On GP '96 sur Saturn en 1995. Les deux premiers épisodes ont été porté sur divers supports familiaux.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

hang on
1vi
(a)(hold) se cramponner, s'accrocher;
hang on tight!, cramponne-toi bien!;
(b)F (wait) patienter, attendre;
Tel hang on!, ne quittez pas!;
hang on for a moment, attendez un moment;
(c)(endure) supporter, F tenir le coup.
2vipo
(a)(hold) to hang on someone's arm, (of thing) pendre au bras de quelqu'un,; (of person) se pendre au bras de quelqu'un,;
(b)(lean) a horse that hangs on the bit, un cheval qui s'appuie sur le mors;
(c)(be attentive to) to hang on someone's lips or words, être pendu aux lèvres de quelqu'un,;
the children hung on his every word, les enfants l'écoutaient avidement;
(d)(depend) dépendre de, tenir à;
everything hangs on his answer, tout dépend de sa réponse.