handle
г.
обращаться; ухаживать; трогать; трактовать; управлять
с.
ручка, рукоять, рукоятка; удобный случай, предлог; сбор (выручка); вручение; однозначный идентификатор файла позволяющий программе обратиться к нему [комп.]
Ручка
Ручка (уменьшительно-ласкательная форма от слова
рука):часть механизма (например,
патефона,
мясорубки,
кофемолки,
дрели), служащая для приведения его в действие человеком при помощи рук (в отличие от
педали); от
рычага отличается вращательным, а не возвратно-поступательным движением (ручку крутят, а рычаг качают);небольшая (в отличие от
руля или
штурвала) подвижная часть какого-либо устройства или прибора, посредством вращения которой осуществляется управление им;часть какого-либо изделия, служащая для его удержания руками (ручка
лопаты) или переноски при помощи рук (ручка
чемодана); жестко присоединенные ручки более точно называются рукоятями или рукоятками;
известная письменная принадлежность;выступ или небольшой поручень в
транспортном средстве, за который следует держаться во время движения ради удобства и (или) безопасности.
Продолжение на Wikipedia.οrg...
handle
(v) регулировать
(n) ручка; цифра до десятичного знака в котировке ценной бумаги
handle
1. n. 1. ручка, рукоять; рукоятка 2. удобный случай, предлог; to give/leave a handle to smth. - дать повод к чему-л.; to give/leave a handle against oneself - дать повод для нападок; a handle to one's name - титул 2. v. 1. брать руками, держать в руках 2. делать (что-л.) руками; перебирать, перекладывать и т. п. 3. обходиться, обращаться с кем-л., чем-л. 4. управлять, регулировать; the car handles well - машина легка в управлении 5. ухаживать (за машиной, скотом, растениями, землей) 6. трактовать 7. сговориться, столковаться; he is hard to handle - с ним трудно договориться 8. ком. торговать (чем-л.)
fly off the handle
выходить из себя, срываться; лезть в бутылку; не уметь держать себя в руках
get a handle on
быть в состоянии справиться (с чем-л.)
handle smb.
справляться с кем-л. (с чем-л.); иметь дело с кем-л. (чем-л.)
handle with care
обращаться осторожно