hammer
n.
marteau
v.
marteler; battre, démolir
HAMMER
Hammer
Marteau (outil)
Hammer
© 2000-2003 Ouest Systèmes Informatiques
RIFF.ORG. Tous droits réservés.
hammer
hammer1 ['hWmB(r)] n
(a)(tool) marteau m; (heavy) masse f;
wooden hammer, maillet m;
Constr bush hammer, boucharde f;
the hammer and sickle, la faucille et le marteau;
to go at it hammer and tongs, (work etc energetically) y aller de bon cœur, ne pas y aller de main morte; (quarrel) se quereller; (fight) se bagarrer;
Sp throwing the hammer, hammer throwing, lancement m du marteau;
hammer thrower, lanceur m de marteau;
(b)(of auctioneer) marteau m;
to come under the hammer, être mis aux enchères;
(c)(in clock, alarm, piano etc) marteau m;
Mus tuning hammer, accordoir m, clef f d'accordeur;
(d)Anat marteau m (de l'oreille interne);
(e)(of firearm) chien m.
hammer2
1vt marteler; F (beat) bourrer (quelqu'un,) de coups; (of boxer etc) cogner dur sur (son adversaire); (defeat) battre (son adversaire) à plate(s) couture(s); (criticize) massacrer, descendre (quelqu'un, un livre etc);
to hammer into shape, façonner (un pot etc) à coups de marteau; Fig F perfectionner (un projet etc);
F to hammer something into someone, faire entrer quelque chose dans la tête de quelqu'un,;
I'll hammer it into her, je veux lui faire entrer ça dans la tête;
to hammer prices, écraser les prix.
2vi travailler avec le marteau;
to hammer at or on the door, frapper à la porte à coups redoublés.
HAMMER
MARTEAU