haarspalterisch

adj. 拘泥于细节的。断章取义的。咬文嚼字的。诡辞的。

hair splitting, hairsplitting

harfendema, harsplitema

- pettifogging hạng xoàng, cãi những vụ lặt vặt, hay cãi cọ lặt vặt, lặt vặt, vụn vặt

akribisch, übergenau, haarspalterisch (umgangssprachlich), kasuistisch, kleinkariert, kleinlich, pedantisch, peinlich genau, penibel, pingelig (umgangssprachlich), popelig (umgangssprachlich)