guinea pig

морская свинка, мичман, директор компании, специалист, подопытный кролик

Домашняя морская свинка — млекопитающее из отряда грызунов семейства свинковых.Категория:Свинковые Категория:Домашние животные
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(n) морская свинка

(a) 'подопытный кролик'; тот , кто получает жалованье в гинеях

n. 1. морская свинка 2. 'подопытный кролик', человек, над которым производят научные опыты 3. собир. мичман 4. директор компании, духовное лицо, врач и т. п., получающие гонорар в гинеях

морская свинка

(Досл.: «послужить морской свинкой»). Чаще всего с этими животными проводят свои эксперименты беспощадные биологи или медики. В русском языке наиоболее близким будет выражение «быть (служить) подопытным кроликом».
Например:
I am no longer your guinea pig. Play your tricks with someone else, for me it is enough! (Я больше не твой подопытный кролик. Играй свои фокусы с кем-нибудь другим, с меня – хватит!)