guardianship

s. tutela, curaduría, custodia, tutoría

El curador (conocido en algunos paises de latinoamérica como representante legal) es una figura que aparece en el Derecho de familia. Se trata de una persona que aconseja a un menor o a un incapacitado en ciertas situaciones que requieren una protección de menor entidad que la tutela.
Ver más en Wikipedia.org...

tutela | tutelaje | protección | custodia | providencia

Ex: The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.

(n.) = tutela, custodia
Ex: The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.
----
* legal guardianship = custodia legal