ground

v. aterrar; dar base; fundar, fundamentar; detalhar

adj. terreno, térreo; moído, triturado; gasto, deteriorado

s. terra; chão, solo; território, região; fundamento, base; motivo, causa; terras, bens

v. triturar; pulverizar; afiar; amolar; ralar; esfregar; ranger os dentes; persistir (nos estudos)

Terra ou terminal de terra. É um borne existente nos equipamentos com a finalidade de prover sua ligação à terra, a fim de prevenir risco de choques elétricos e interferências nos equipamentos.

[aeronáutica]
v. reter avião no solo; aterrissar; pousar no solo [construção]
v. iniciar uma obra; abri os alicerces [eletrônica, eletricidade] s. terra, m. & f.; massa, f.; sin. earth [eletrônica, eletricidade]
v. ligar à terra ou à massa [física nuclear] diz-se do estado de um núcleo, átomo ou molécula que apresenta a energia mais baixa (os demais estados são denominados excitados)
v. cavar; escavar; arar [galvanoplastia] composiçäo gomosa para cobrir determinada parte de uma peça a ser gravada, para evitar que o ácido ataque esta parte protegida [mecânica] adj. esmerilado; esmerilhado; retificado; desbastado a esmeril [militar] s. campo de batalha, m. [náutica]
v. encalhar [pintura] s. primeira demão de tinta [rádio] s. ponto de aterramento, m.; ponto no qual é ligado o fio terra

básico, fundamental, rasteiro; dar firmeza, fundamentar; base, fundamento, causa, motivo, razão, terreno, território, térreo, área, relevo, aterramento, tema, pó do café (in the espresso brewing method, water is in contact with the grounds for only 20 to 25 seconds and extracts less caffeine than methods that put water in contact with the grounds for several minutes)
Acordo Ortográfico

tropas na linha de frente
Acordo Ortográfico

(=from the ground up) de alto a baixo, de cima a baixo, completamente
Acordo Ortográfico

tripulação/pessoal de terra
Acordo Ortográfico

potencial terrestre
Acordo Ortográfico

estado fundamental (estado de um sistema com energia mínima)
Acordo Ortográfico

estação terrestre, estação fixa
Acordo Ortográfico

terras, jardins, dependências (around the school grounds)
Acordo Ortográfico

ter entusiasmo e sucesso desde o início de qualquer atividade, já começar botando pra quebrar
Acordo Ortográfico

hábitat
Acordo Ortográfico

estabelecer/assentar a base
Acordo Ortográfico

meio termo
Acordo Ortográfico

no local de produção/operação/interesse/importância, ativamente engajado (Minutes after the bank robbery reporters were on the ground to get the story), in situ, in loco, prático (on-the-ground knowledge)
Acordo Ortográfico

abusar
Rio de Janeiro

(=hold one's ground) manter sua posição

adj. à superfície da terra; superficial.
above-ground hands.

s. operários que trabalham à luz do dia.
above-ground.