ground
zeme; grunts, augsne, zeme; zemes gabals, laukums; jūras dibens; apvidus, vieta; dārzs, parks; biezumi, padibenes; iemesls, pamats; gruntējums, fons; tēma; iezemējums; uzskriet uz sēkļa; piestāt krastā; atskaitīt no lidojošā sastāva, atstādināt no lidojumiem; atskaitīt no flotes; atņemt autovadītāja tiesības, neļaut vadīt automašīnu; aizliegt startēt; pamatot; gruntēt; iezemēt; piezemēties
at night taxis are thin on the ground
naktī ir grūti dabūt taksometru
debatable ground
teritorija, uz kuru pretendē divas valstis; strīda jautājums
down to the ground
pilnīgi; pilnībā; visādā ziņā
fear rooted him to the ground
viņš aiz bailēm sastinga
fertile ground
auglīga augsne
firm ground
cietzeme
flat ground
mazšķēršļots apvidus
forbidden ground
aizliegts temats; aizliegtais temats
ground control
vadība no Zemes
ground effect machine
transportlīdzeklis uz gaisa spilvena
ground floor
pirmais stāvs
ground fog
klājeniskā migla
ground forces
sauszemes karaspēks; sauszemes karaspēks
ground level
zemes līmenis
ground rules
pamatnoteikumi, pamatprincipi, spēles galvenie noteikumi
ground truth collection
zemes dispečerdienests
ground zero
centrs
hallowed ground
svētīta zeme
hunting ground
medību lauki
it suits me down to the ground
tas man ir pilnīgi piemērots
jumping-off ground
placdarms
on the ground of something
pamatojoties uz kaut ko; aizbildinoties ar kaut ko
proof ground
izmēģinājumu poligons
proving ground
izmēģinājuma poligons
recreation ground
spēļu laukums
the ground was a sop after the rain
zeme bija galīgi izmirkusi pēc lietus
the lie of the ground
apvidus reljefs; lietu stāvoklis
thin on the ground
nepietiekams; rets
to be on one's own ground
būt savā elementā
to be on the firm ground
just stingru pamatu zem kājām
to be on the ground level
būt pirmajā stāvā
to break fresh ground
uzplēst atmatu; lauzt jaunus ceļus; uzsākt kaut ko jaunu
to break ground
uzplēst atmatu; lauzt jaunus ceļus
to break the ground
uzart atmatu; lauzt jaunus ceļus
to contest every inch of ground
cīnīties par katru pēdu zemes
to cover ground
noiet ceļa gabalu; aptvert plašu jautājumu loku
to cut the ground from under somebody 's feet
izsist kādam pamatu zem kājām
to dispute every inch of ground
cīnīties par katru pēdu zemes
to fall flat on the ground
nokrist augšpēdus
to fall on stony ground
krist neauglīgā augsnē
to fall to the ground
nokrist zemē; izjukt, sabrukt
to find common ground
atrast kopēju valodu
to gain ground
virzīties uz priekšu, ieņemt teritoriju; gūt panākumus; izplatīties; gūt panākumus; izplatīties
to get off the ground
atrauties no zemes; pacelties gaisā; sākt darboties
to give ground
atkāpties
to hold one's ground
nepadoties; noturēt pozīcijas; neatkāpties no sava; palikt pie sava
to level to the ground
noslaucīt no zemes virsas; nolīdzināt līdz ar zemi
to level with the ground
nolīdzināt līdz ar zemi
to lose ground
zaudēt pamatu zem kājām; tikt atsviestam; zaudēt ietekmi
to make a balk of good ground
palaist garām izdevību
to raze a city to the ground
noslaucīt pilsētu no zemes virsas
to shift the ground
mainīt savu nostāju
to stamp the ground
mīdīt zemi
to stand one's ground
nepadoties; palikt pie sava
to stretch somebody to the ground
nogāzt kādu gar zemi
to take ground
piezemēties
to take the ground
uzskriet uz sēkļa
to tread on delicate ground
skart kutelīgu tematu
unhallowed ground
nesvētīta zeme