grip
v.
saisir, prendre, empoigner, agripper; comprendre; passionner
n.
prise, serrage, serrement; étreinte; compréhension; intelligence; poignée, anse, manche
Grip
grip
grip1 [grNp] n
(a)(hold, grasp) prise f, serrage m; (in wrestling) prise; serrement m (d'un outil); adhérence f (des roues sur la route);
to have a strong grip, avoir une bonne poigne;
your grip is wrong, (on tennis racket, golf club etc) la manière dont tu tiens la raquette ou le club etc est mauvaise;
to come or get to grips, en venir aux prises (with, avec);
Fig F I can't get to grips with Shakespeare, je n'arrive pas à comprendre Shakespeare;
these tyres give a better grip in wet weather, ces pneus donnent une meilleure adhérence par temps humide;
to get a grip on something, prendre une prise sur quelque chose;
to get or take or keep a grip on oneself, se maîtriser, se contrôler;
Br Sl get a grip!, (don't panic!) pas de panique!;
to lose one's grip, (on rope etc) lâcher prise; F baisser (du point de vue mental);
he was beginning to lose his grip on the situation, il commençait à perdre le contrôle de la situation;
I must be losing my grip, je vieillis;
in the grip of a disease, en proie à une maladie;
the country was in the grip of the worst winter for years, le pays connaissait le pire hiver depuis des années;
to have a firm grip on something, tenir quelque chose bien en main;
(b)(of oar, handlebars) poignée f; (of pistol) poignée, crosse f; Tennis (of racket) manchon m;
(c)MecE etc pince f; griffe f;
(d)(hair) grip, pince f (à cheveux);
(e)Old-fashioned Am (bag) valise f; mallette f.
grip2 v (-pp-)
1vt (seize) saisir, prendre (quelque chose); (hold) empoigner, agripper (quelque chose);
to grip something in a vice, serrer ou pincer quelque chose dans un étau;
fear gripped her, la peur la saisit;
play that grips the audience, pièce qui passionne les spectateurs.
2vi (of wheel) adhérer;
the wheels are not gripping, les roues n'adhèrent pas.
GRIP
ADHERENCE, SERRAGE, PRISE
GRIP (TO)
AGRIPPER
grip
adhérence