good
прил.
хороший, добрый, полезный, приятный; действительный, годный; доброкачественный, свежий; плодородный; искусный, умелый; милый, любезный; уважительный, добродетельный, послушный; здоровый, неиспорченный; сытный; надежный, кредитоспособный; надлежащий; изрядный, значительный; благоприятный, благой; выгодный; удобный; способный; страстной
с.
польза, благо, добро; праведность, добродетель; выгода, барыш
нареч.
хорошо, высококачественно
good
(n) покрытие имеется
(a) достаточный; кредитоспособный; обоснованный; платежеспособный; хороший
good
1. a. comp. better; sup. best 1. хороший; приятный; good to see you - собир. приятно вас видеть - good features - good news 2. свежий, неиспорченный; good food - доброкачественная, свежая пища; good lungs - здоровые легкие 3. добрый, добродетельный - good works - good citizen 4. милый, любезный; how good of you! - как это мило с вашей стороны! 5. годный; полезный; a good man for - человек, подходящий для; milk is good for children - молоко детям полезно; I am good for another 10 miles - я способен пройти еще 10 миль 6. умелый, искусный; good at languages - способный к языкам 7. плодородный 8. надлежащий, целесообразный; to have good reason to believe - иметь все основания считать 9. надежный, кредитоспособный 10. значительный; собир. здоровый - good thrashing - a good deal 11. усиливает значение следующего прилагательного: a good long walk - довольно длинная прогулка - good morning - good gracious! - good hour as good as все равно что; почти; he is as good as promised me он почти что обещал мне; to be as good as one's word держать (свое) слово Syn: beneficial 2. n. 1. добро, благо - do good 2. польза; to the good - на пользу; в чью-л. пользу; for the good of - ради, из-за; what is the good of it? - какая польза от этого?; какой в этом смысл?; it is no good - бесполезно; for good (and all) - навсегда, окончательно
A good Jack makes a good Jill
Если Джек хорош, то и Джилл будет хороша; У хорошего мужа и жена хорошая
A good beginning is half the battle
Хорошее начало - полдела
A good deed is never lost
Доброе не пропадёт
A good example is the best sermon
Хороший пример - лучшая проповедь
A good name is better than riches
Доброе имя дороже богатства.
All good things come to an end
Всему хорошему приходит конец
All in good time
Всему свое время; Каждому овощу - свой сезон
Any fish is good if it is on the hook
Каждая рыба хороша, если она на крючке; ср.: В хозяйстве всё пригодится; лучше синица в руках, чем журавль в небе
Best defense is offense
Лучшая защита - (это) нападение; Нападение - лучший вид защиты
Business is good
Дела идут хорошо
Certificate of Good Standing
Свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении компании; сертификат о сохранении статуса
Eavesdroppers never hear any good of themselves
Тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит
Everything is good in its season
Всему свое время; Каждому овощу - свой сезон
Good Bye
до свидания
Good God
Боже мой! О Боже! Господи!
Good Gracious
Боже мой! О Боже! Господи!
Good afternoon
Добрый день
Good for you
1. хорошо для тебя; твое счастье; 2. Ай да молодец!
Good heavens
Боже мой! О Боже! Господи!
Good land!
Боже мой!
Good night
Спокойной ночи; Доброй ночи
Good riddance of bad rubbish
Скатертью дорога
Good thongs don't last for ever
Не всё коту Масленица - бывает и Великий пост
Good work
1. Хорошо сделано!; Отличная работа; 2. Ай да молодец!; Очень хорошо!; Умница!
Have a good time
1. хорошо провести время; хорошо отдохнуть; 2. Повеселитесь!; Отдохните!; Развлекайтесь!; 3. Всего хорошего!
It is extremely good of you to
(было) замечательно с Вашей стороны (что-л. сделать); было превосходно с Вашей стороны (что-л. сделать);
It is good to be visiting, but it is better at home
В гостях хорошо, а дома лучше
It is good to gain even a flock of wool from the black sheep
С паршивой овцы хоть шерсти клок
It is impossible to say "good health" hearing every sternutation
На всякое чихание не наздравствуешься
It is no good at all
Это никуда не годится; совсем нехорошо; дохлый номер; никуда не годная вещь, человек; полная дрянь
Jack is as good as his master
Каков хозяин, таков и работник; Каков поп, таков и приход
Jack wants to be as good as his master
Каков хозяин, таков и работник; Каков поп, таков и приход
Money is a good servant, but a bad master
Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин; ср.: Не в деньгах счастье
No news is good news
Отсутствие новостей - уже хорошая новость
One does not look for good from good
От добра добра не ищут
One good turn for another
Услуга за услугу; Рука руку моет
That's good
Ай да молодец!; Очень хорошо!; Умница!
The best is an enemy of good
Лучшее - враг хорошего
There is no evil without good
Нету худа без добра
There's a good lad
Ай да молодец!; Очень хорошо!; Умница!
Too good to be true
1. Вашими б устами, да мед пить; 2. Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Well begun is half done
Хорошее начало полдела откачало; Хорошее начало - половина дела; Лиха беда начало
What is cookin', good lookin'?
Хорошо выглядишь; как дела?
a good ear for music
(хороший) музыкальный слух
a good few
довольно много; немало; добрая половина
a good head of hair
густая шевелюра
a good job
(разг.) хорошие дела (о положении вещей)
as good as gold
1. золотой (о человеке, характере, поведении, качестве и пр.); 2. паинька
bank of good standing
банк, пользующийся солидной репутацией
be as good as one's word
быть человеком слова
be good at
быть способным к чему-л.; быть сильным в какой-л. области
Например:
They are really very good at translating news bulletins. - Они действительно очень хорошо переводят новости.
be in good circumstances
жить в достатке
be in good odour with smb.
быть в чести, в почете; быть в милости у кого-л.; быть в фаворе у кого-л.
be in good standing
1. быть безупречным в правовом и финансовом отношении (в тексте договора); 2.должным образом зарегистрированная (компания); 3. не имеющий задолженности (перед налоговой инспекцией)
be in good standing with
быть на хорошем счёту (у кого-л.)
be in good voice
быть в голосе
be in one's good graces
быть в чести, в почете; быть в милости у кого-л.; быть в фаворе у кого-л.
be of good standing
пользоваться хорошей репутацией
best is oftentimes the enemy of the good
Лучшее - враг хорошего
by good fortune
по счастливой случайности
do a good trade in smth.
хорошо зарабатывать на чем-л.
earn a good wage
хорошо зарабатывать (о рабочем)
for good
навсегда; раз и навсегда, окончательно
for one's own good
для чьей-то собственной пользы, для чьего-то собственного блага
from a good quarter
из надежного источника
gd w fig.
хорошо считающий; умеющий работать с цифрами
gd.sal. and ben.
хорошая зарплата и льготы; хорошая зарплата и (социальные) условия
get a good salary
получать хорошую зарплату (о служащем)
get good earnings
иметь хороший заработок
give smb. one's good word
рекомендовать (кого-л.) на должность
good appearance
приятная внешность; хорошая внешность; импозантная внешность
good deal of
большая часть; большая доля; много
good deed
доброе дело
good for nothing
никчемный; ни к чему не пригодный
good fry up
классический английский завтрак (бекон, яйца, помидоры, грибы, фасоль...)
good job
1. Хорошо сделано!; Отличная работа; 2. Ай да молодец!; Очень хорошо!; Умница!
good lack
увы!
good luck
1. удача; везение; 2. Удачи!
good management
хорошее руководство
good morning to
прощай; пиши пропало; поминай как звали
good old times
добрые старые времена
good spirits
веселое, приподнятое настроение
good standing
хорошая репутация; деловая репутация; полная правосубъектность; надлежащая процессуальная правоспособность
good stuff
Отлично! Здорово!
good time
развлечение; отдых; удовольствие; хорошее самочувствие
good words
комплименты
green goods
1. свежие овощи; 2. фальшивые банкноты
green goods man
фальшивомонетчик
have a good ear for music
иметь (хороший) музыкальный слух
have a good nose
иметь нюх
have a nose for smth.
Также: have a good nose for smth.
(досл.: иметь (хороший) нос для чего-л.)
иметь хороший нюх на что-л.; иметь намётанный глаз
Например:
Still she had a good nose for business; everyone had to admit that. She knew what to buy, and what to sell. (R. Nathan, ‘The Fiddler in Barly’, Kenk) —
И все же нельзя отрицать, что у нее был вкус к коммерции: она знала, что купить и что продать.
hold good
продолжать, оставаться быть верным, правым, надежным, исправным
insure arrival of smth. in good condition
обеспечить доставку, прибытие чего-л. в хорошем состоянии
it is as good as lost
пиши пропало
it would be a good thing to do it now
было бы уместно сделать это сейчас
it's an ill wind that blows no good
(досл.: «плох тот ветер, что не приносит добра»)
Синоним: it's an ill wind that blows nobody good
Плох тот ветер, который никому добра не приносит. (Ср.: Нет худа без добра. Худа без добра не бывает.)
Например: When Fred got hurt in the game John got a chance to play. It's an ill wind that blows nobody good. - Когда Фред получил травму во время игры, возможность сыграть представилась Джону. Не бывает худа без добра.
it's no good standing back and waiting for things to sort themselves out
нельзя стоять в стороне и ждать, что положение выправится само собой
keep fair quarter with smb.
быть в хороших отношениях с кем-л.
keep good quarter
хорошо охранять; блюсти порядок
keep good time
хорошо идти (о часах)
know a good thing when one sees it
разбираться в чем-л.; понимать, что хорошо и что плохо
make a good job of it
успешно выполнить что-л., сделать что-л. хорошо
make good time
быстро преодолеть какое-л. расстояние
neither fish nor flesh
ни рыба ни мясо; ни то ни сё
no good at all
никуда не годится; совсем нехорошо
not a quarter so good as
далеко не так хорош, как...
one's word is as good as one's bond
на его (ее и т.д.) слово можно положиться; его (ее и т.д.) слово - лучшая гарантия
p's and q's
1. манеры, поведение; 2. правила поведения; правила приличия; приличные манеры; хорошие манеры, нормы поведения.
Синоним: good manners
Пример:
She asked her son to mind his p's and q's. -
Она попросила ее сына вспомнить хорошие манеры.
put a good face on
1. принимать довольный, радостный, любезный вид; 2. делать вид, что ничего не произошло; 3. не унывать; 4. примириться; 5. собраться с духом; 6. держаться стойко; 7. делать хорошую мину при плохой игре; 8. придавать чему-л. должный вид; изображать в наилучшем виде; истолковывать наилучшим образом, в благоприятном свете
put in a good word for
хвалить, защищать, отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко
put smb. in good spirits
привести кого-л. в хорошее нестроение, в хорошее расположение духа
restore a member to good standing
восстановить члена Банка в его правах
say a good word for
хвалить, защищать, отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко
stand good in law
иметь юридическую силу
stand in good stead
оказаться полезным (кому-л.); сослужить (кому-л.) службу; пригодиться (кому-л.)
take a good aim
метко стрелять; точно попадать в цель
take good note of smth.
(на)мотать что-л. себе на ус
the good people
эльфы, феи
to good purpose
с большим успехом
good
груз m
грузы (pl)
Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk,
WinCept.com. All rights reserved.
Free Download Now!
