gender

n. sexe d'une personne ou d'un animal; genre, système de la langue où les mots sont divisés en groupe (masculin, féminin ou neutre); groupe de mots semblables; caractère commun de plusieurs espèces; variété d'objets analogues

Le genre est un concept récent en sciences sociales et en médecine dont on peut simplement appréhender le sens au travers des deux citations suivantes :« Le sexe, c'est ce que l'on voit, le genre, c'est ce que l'on ressent » Dr Harry Benjamin« Le genre, c'est ce que l'on pourrait appeler le "sexe social" » Christine Delphy
Pour la suite, voir Wikipédia.org...

Théorie du Genre = Rôle des sexes
#1: Ensemble des comportements et attitudes attribués (et souvent imposés) à un sexe dans une culture donnée.
#2: Perception qu'a chacun du #1. Il apparaît que, chez les humains, cette perception est en partie d'origine génétique.
Attention : ne pas confondre avec Genus = Genre en taxonomie !

gender ['dFendB(r)] n
(a)Gram genre m;
to agree in gender, s'accorder en genre (with, avec);
(b)(sex) sexe m;
the male/female gender, le sexe masculin/féminin;
it is not a question of race or gender, ce n'est pas une question de race ou de sexe.