gehen

Gehen ist eine Fortbewegungsart von Menschen und einigen Säugetieren. Beim Gehen berührt - anders als beim Laufen - immer mindestens ein Fuß den Boden. Ein Mensch geht durchschnittlich mit einer Geschwindigkeit von 1,4 m/s (5 km/h). In Deutschland macht eine Rezeptionistin im Durchschnitt etwa 1.200, ein Manager 3.000, eine Hausfrau mit Kindern 13.000 und ein Postbote 18.000 Schritte pro Tag .
Mehr unter Wikipedia.org...

ir - prs: gehe gehst geht -impf:ging -Subj. ginge -imp. geh(e) -part.pt. gegangen.

an Bord

- go sự đi, sức sống, nhiệt tình, sự hăng hái, sự thử, lần, hơi, cú, khẩu phần, suất, cốc, chén, hớp, việc khó xử, việc rắc rối, sự thành công, sự thắng lợi, sự bận rộn, sự hoạt đông, sự tích cực
- going sự ra đi, trạng thái đường sá, việc đi lại, tốc độ
- das mühsame Gehen trudge
- ein ständiges Kommen und Gehen a continual coming and going

Gehen
(n) -s,-s,kein pl. ①[体] 竞走 ②走路,[喻]离开
|| das Gehen fällt ihm schwer 他觉得(路)很难走; zum Gehen bringen 使...运转;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

gehen
I.(vi)geht,ging,ist gegangen
①走(路),步行 ②前往,赴,去 ③走向,行进,前进 ④出发,动身;离开 ⑤离职,退职 ⑥开,开出 ⑦摆动,动 ⑧运转,运行 ⑨进行,进展 ⑩刮起①①可行,行(表示可能);合适 ① ②销售,销行 ① ③开始做,从事于 ① ④(gegen etw.(akk.) ~)面向,朝向 ① ⑤包容,容纳 ① ⑥与...交友,与...相好 ① ⑦当,以...为职业 ① ⑧达到 ① ⑨(事情)涉及,关系到;目的在于 ②0针对 ②①按照意愿
|| (zu Fuß) gehen 走路; spazieren gehen 遛遛弯,散步; aufrecht/gebückt gehen 直立着/弯着腰行走; am Stock gehen 拄着拐杖; im Schritt/Trab gehen 走/小跑; wo ich gehe und stehe sehe ich ... 无论我到哪里,...; gehen in (+ Akk.) 走进,进入; auf/über die Straße gehen 走到街上/穿过马路; mit jemandem zum Bahnhof etc. gehen 送某人去火车站; er geht nie aus dem Haus 他从没有离开这房子; schwimmen etc. gehen 去游泳(等); jemanden suchen gehen 去找某人; ins oder zu Bett gehen 上床休息; in Deckung gehen 盖上; auf Reisen gehen 去旅行; unter Menschen gehen 混入人群; an/von Bord gehen 上船/下船,登飞机/下飞机; zu jemandem gehen (sich hinzugesellen) 加入某人; mit einer Frage etc. 赶上某人; seit wann bist du unter die Sportler gegangen? [口]从什么时候你成了体育迷呢?; als Putzfrau etc. gehen 从事清洁工的工作; in die Fabrik etc. gehen (dort anfangen) 开始生产加工; 进入工厂工作; zur Schule / aufs Gymnasium etc. gehen 上学/上语言学校; in die Politik / zum Film etc. gehen 步入政坛/进入影视圈; ins Kloster gehen 成了修女; in oder auf Urlaub gehen 度假; in Rente gehen 退休; als Clown etc. gehen (狂欢节中)扮成小丑; in Zivil gehen (士兵)着便装,(警察)着便衣; ganz in Weiß etc. gehen 穿一身白衣服; so kannst du nicht gehen! 你不能那样!; an die Arbeit etc. gehen 开始工作; wenn's ans Aufräumen geht 当事情明朗的时候; sie sind auseinander gegangen (haben sich getrennt) 他们闹掰了; an etwas (Akk.) gehen 接触; geh mir ja nicht an meine Sachen [喻]你不敢碰我的东西; in sich gehen 反省; mit jemandem gehen [喻]固定与某人约会,与某人关系很好; gehst du schon? 你就要走吗?; jetzt geh schon! 接着做吧!; jemanden lieber gehen als kommen sehen 宁愿某人走也不愿他来; er ist von uns gegangen 他走了(死了); jemanden gehen lassen 让某人走开; sich gehen lassen 发脾气; er ist gegangen worden 他被解雇了; geh! (准备)好了吗!; ach, geh oder geh, geh! [口]加油!; geh mir doch mit deinen faulen Ausreden! [口]我不想听你的任何辩解!; wann geht der nächste Zug nach Rom? 去罗马的下一班火车什么时候发车?; der nächste Bus geht erst in zwei Stunden 两小时内没有其他公交车; hier geht alle zehn Minuten ein Bus 这儿每十分钟一班公交车; ging da nicht gerade eine Tür? 我听到的不是门响吗?; die Schublade geht so schwer 抽屉卡住了,抽屉很难打开; draußen geht ein kalter Wind 外面寒风怒号; der Ball ging ins Tor [体]球进了; sie ging als Erste durchs Ziel [体]她第一个冲过了终点线; es geht das Gerücht, dass ... 四处流传着有关...的流言; das Erbe ging an ihn 遗产归他了; das geht auf mich 这事在我; das geht auf die Leber 对你的肺有害; es geht auf oder gegen Mitternacht 将近午夜了; sie geht auf die 60 他年近60; seine Kritik ging dahin, dass ... 他的评论影响到...; der Skandal ging durch die Presse 丑闻充斥这所有报刊; was ich jetzt sage, geht nicht gegen dich 不是冲着你来的; gehen nach 拜访; wenn es nach mir ginge 如果我有办法; es kann nicht immer alles nach deinem Kopf gehen 你不能总是一意孤行; was geht hier vor sich? 这儿出什么事儿了?; wie ist das vor sich gegangen? 怎么了,出什么事儿了?; gehen durch 通过...; 穿过...; wohin geht die Reise? 你去哪儿休假?; geht auf die Straße / nach Norden (窗)面向大街/面北; geht über eine Schlucht (桥梁)越过沟壑; zum Zoo geht es die nächste Straße rechts 去动物园,下一条路右转; an der Ampel geht es (nach) links 红绿灯左转; das Wasser geht mir bis ans oder zum Kinn 额头滴满水; der Rock geht über die Knie 裙子底于膝; tief gehend 深; es gehen 200 Personen in den Saal 大厅容纳200人; wie oft geht fünf in neunzig? 90除5等于多少?; der Schrank geht nicht durch die Tür 柜橱无法从门搬进(出)去; auf einen Zentner gehen 50 Kilogramm 50千克为一公担; geht in die Millionen (损失)上百万; die Kämpfe gehen in den vierten Tag 战斗进入第四天; das Spiel geht in die Verlängerung 游戏超时了; wie lange geht die Sitzung schon/noch? 会议将持续多长时间?; die Ferien gehen vom 10. bis 24. Mai 假期从5月10日至20日; das geht über meinen Verstand / meine Kräfte 我无法理解/我做不到; es geht doch nichts über ... 没什么像...; sie geht ihm über alles 她对他有点意思,她对他至关重要; wie hoch kannst/willst du gehen? (交易)你想出多少钱? das geht zu weit! 那太不着边际了!; er ging so weit zu sagen ... 他言行不一; um 6 Uhr ging mein Wecker 6点我的闹钟响了; das Telefon geht schon den ganzen Tag 电话整天叫个不停; ihr Puls geht zu schnell 她脉搏太快; geht nicht (钟表)停了; meine Uhr geht falsch/richtig 我的手表坏了; keine Angst, das geht ganz leicht 甭担心,这很容易; geht so (诗,歌)就是这样; wie soll denn das gehen? 你怎么做的?; geht (es) Mittwoch? (约会)周三可以吗?; Mittwoch geht gut (约会)周四可以;
II.(Vt)走,行走
III.(refl.)走得
|| in diesen Schuhen geht es sich gut 这些鞋最适合走路穿; auf dem steinigen Boden ging es sich etwas mühsam 在石子路面上走路相当吃力;

© 2007 EIMC International Limited, Co.