gave

v. dar, abastecer, administrar, aportar, asignar, brindar, conceder, conferir, contribuir, dispensar, entregar, impartir, otorgar, propinar, proporcionar, proveer, servir, suministrar, suplir, surtir

v.- dictar | contagiar | infectar | dar | impartir | otorgar | asignar | conferir | conceder | entregar | poner a disposición | propinar | dispensar | aplicar | surtir | sumnistrar | proporcionar | aportar | contribuir | suplir | proveer | abastecer | premiar | obsequiar | donar | oficiar

Def: Véase éste y sus derivados para los distintos significados
Ex: But since we, and countless similar institutions, are dependent upon the Library of Congress as the only source of cataloging copy for the types of materials we acquire, service considerations gave way to economic considerations.

Def: Verbo irregular: pasado [gave], participio [given]
Ex: An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.
----
*cannot + give + too much emphasis + to the importance of = no poder dejar de recalcar la importancia de Algo
----
*give + a blow = asestar un golpe, dar un tortazo
----
*give + a boost = dar un empujón, estimular
----
*give + a complete picture = dar una visión total
----
*give + a feel for = dar una idea de
----
*give + a flavour of = dar una idea de
----
*give + a gasp of = quedarse boquiabierto
----
*give + a general picture = dar una idea general, dar una visión general
----
*give + a grin = sonreír, ofrecer una sonrisa
----
*give + a high profile = resaltar, destacar, dar importancia a, dar relevancia a, dar notoriedad a
----
*give + a jerk = dar una sacudida
----
*give + a jump = dar un salto
----
*give + a laugh = dar una carcajada
----
*give + a lesson = enseñar una lección, dar clase
----
*give + a + Adjetivo + look = dar un aspecto + Adjetivo
----
*give + a look of = lanzar una mirada de
----
*give + a picture = describir, dar una idea de
----
*give + a portrait of = describir
----
*give + a presentation = hacer una presentación, dar una charla
----
*give + a report = presentar un informe
----
*give + a respite = dar un respiro
----
*give + a review of = dar un repaso a
----
*give + a second chance = dar una segunda oportunidad
----
*give + a semblance of = dar una apariencia de
----
*give + a sense = dar la sensación
----
*give + a shake = dar una sacudida
----
*give + a talk = dar una charla, hacer una presentación
----
*give + a toss = dar la vuelta en el aire
----
*give + a word of encouragement = dar ánimos
----
*give + acceptance = aceptar
----
*give + access to = dar acceso a
----
*give + account = describir
----
*give + address = dar una charla
----
*give + advice on = aconsejar, dar consejo sobre, orientar
----
*give + an ear to = escuchar, prestar atención a, tener en cuenta
----
*give + Nombre + an edge = hacer superior, hacer mejor, dar una ventaja
----
*give + an inkling of = dar una idea de
----
*give + an inside look at = ofrecer una visión muy releveladora de
----
*give + an insight into = dar una idea de, ofrecer una visión muy releveladora de
----
*give + an overall picture = dar una visión global, presentar una visión global
----
*give + attention to = prestar atención a
----
*give + award = conceder un premio, otorgar un premio
----
*give away = revelar
----
*giveaway [give-away] = gratuito, gratis
----
*give away = dar, regalar
----
*give away + details = revelar detalles
----
*give + background information = hacer una introducción histórica
----
*give + birth to = producir, dar a luz a
----
*give + chance = dar la oportunidad
----
*give + concrete form = materializarse
----
*give + consideration (to) = prestar atención (a)
----
*give + credence = dar credibilidad, dar crédito
----
*give + credit = reconocer
----
*give + demonstration = hacer una demostración
----
*give + description = hacer una descripción
----
*give + details of = dar datos de, dar detalles de, dar información de
----
*give + direction = dirigir, orientar
----
*give + discount = hacer un descuento
----
*give + effect = dar un tono
----
*give + effort = poner esfuerzo, dedicar esfuerzo
----
*give + emphasis = dar énfasis, enfatizar, recalcar, destacar
----
*give + enjoyment = dar placer, divertir
----
*give + evidence = presentar pruebas, mostrar
----
*give + evidence = prestar declaración
----
*give + example = dar un ejemplo
----
*give + excuse = dar una excusa
----
*give + free rein to = dar rienda suelta a
----
*give + further details = dar información adicional
----
*give + glimpse = dar una idea
----
*give + green light = dar luz verde, dar el visto bueno
----
*give + guidance = aconsejar, dar directrices
----
*give + headaches = dar quebraderos de cabeza
----
*give + highlights = resaltar, destacar
----
*give + hope = dar esperanza
----
*give + idea = dar una idea
----
*give + impetus = dar ímpetu, impulsar
----
*give + importance = dar importancia
----
*give + improvement (in) = dar mejora (en), mejorar
----
*give + indication = dar una idea de
----
*give + information = dar información
----
*give + instructions for = explicar cómo
----
*give + interpretation = darle una interpretación
----
*give + it a shot = intentarlo
----
*give + licence = autorizar, dar consentimiento, permitir
----
*give + licence = dar libertad
----
*give + life = dar vida
----
*give + lip service = alabar de boquilla
----
*give + low regard to = tener un mal concepto de Alguien/Algo
----
*give + meaning to life = dar sentido a la vida
----
*give + Nombre + a blank cheque = darle a Alguien un cheque en blanco
----
*give + Nombre + a fair chance = dar + Nombre + una oportunidad
----
*give + Nombre + a fighting chance = dar a Alguien una oportunidad de triunfar
----
*give + Nombre + a head start = dar un oportunidad a Alguien, dar una ventaja a Alguien
----
*give + Nombre + a lot to think about = dar mucho en qué pensar
----
*give + Nombre + a new twist = darle a algo una nueva perspectiva
----
*give + Nombre + a place in = asignar un lugar en
----
*give + Nombre + a say in = conceder cierta autoridad sobre, permitir opinar sobre
----
*give + Nombre + much to think about = dar mucho en qué pensar
----
*give + Nombre + new life = dar nueva vida
----
*give + Nombre + something for + Posesivo + money = beneficiar
----
*give + Nombre + thought = pensar en Algo/Alguien
----
*give onto = dar a
----
*give onto + the street = dar a la calle
----
*give + opinion on = dar la opinión sobre
----
*give + opportunity = dar una oportunidad
----
*give + option = dar opción
----
*give out = emitir
----
*give over = dedicar
----
*give + overview = dar una visión global, repasar, presentar una visión global
----
*give + paper = presentar una comunicación, presentar una ponencia
----
*give + permission = dar permiso, conceder permiso
----
*give + pleasure = dar placer
----
*give + Posesivo + thoughts on = expresar la opinión de uno sobre
----
*give + Posesivo + utmost = hacerlo lo mejor que Uno pueda, esforzarse al máximo
----
*give + powers = dar poderes, conceder poderes
----
*give + precedence = dar prioridad
----
*give + pre-eminence = dar importancia
----
*give + preference = dar preferencia, dar prioridad
----
*give + prescription = dar una norma, establecer un norma
----
*give + pride of place to = dar mayor importancia a, dar prioridad a
----
*give + priority = dar prioridad
----
*give + prominence = dar importancia, destacar
----
*give + publicity = dar publicidad, hacer propaganda
----
*give + reason = dar una razón, exponer una razón
----
*give + relevance = dar relevancia, dar importancia
----
*give + relief from = aliviar de, dar descanso de
----
*give + result = dar resultado
----
*give + service to = prestar un servicio
----
*give + shape = dar forma
----
*give + short shrift = desestimar, no prestar la suficiente atención
----
*give + some cause for hope = dar alguna esperanza
----
*give + speech = dar una charla, dar un conferencia
----
*give + stress = dar énfasis
----
*give + substance = dar cuerpo
----
*give + suggestions = ofrecer sugerencias, dar sugerencias, sugerir
----
*give + summary = presentar un resumen
----
*give + support = apoyar, dar apoyo
----
*give + task = asignar una tarea
----
*give + the effect of = dar la sensación de, dar el efecto de
----
*give + impression = dar la impresión, dar la idea, dar la imagen
----
*give + the lowdown on = decir la verdad sobre
----
*give + the news = dar la noticia
----
*give + thought = pensar, considerar, reflexionar, prestar atención
----
*give + time = dar tiempo
----
*give + time off = dar permiso
----
*give + time off work = dar permiso en el trabajo
----
*give to + understand = dar a entender
----
*give + treatment = dar un tratamiento, tratar
----
*give + vent to = desahogarse, dar rienda suelta a
----
*give + wake-up call = despertar la atención
----
*give + weight to = dar importancia a, apoyar, respaldar
----
*give + weight to the claim that = apoyar una tesis
----
*give + zero results = no dar ningún resultado
----
*give + an impression of = dar una impresión de, dar una imagen de
----
*giveaway [give-away] = regalo
----
*nobody + gives a damn = a nadie le importa nada
----
*not + give + a damn = no importar nada, importar un bledo, importar un comino
----
*occasion + give rise to = ocasión + dar lugar a

Def: Verbo irregular: pasado [gave], participio [given]
Ex: Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.
----
*give and take = toma y daca
----
*give + congratulations = felicitar, dar la enhorabuena
----
*give in = desistir
----
*give in to = ceder ante la presión de, dar el brazo a torcer
----
*give + meaning to = dar sentido a
----
*give over = ceder, traspasar
----
*give + Reflexivo + up to = entregarse a
----
*give + rise to = dar lugar a, dar origen a
----
*give + rise to + problems = dar lugar a problemas
----
*give + the go-ahead = dar luz verde, dar el visto bueno
----
*give up = abandonar, renunciar a, desistir
----
*give up + Gerundio = dejar de + Infinitivo
----
*give up + hope = perder la esperanza, abandonar toda esperanza
----
*give up + the ghost = morder el polvo, irse a pique, pasar a mejor vida, estirar la pata, escoñarse, estropearse, fracasar, morir
----
*give + way (to) = ceder (ante), sucumbir (ante), dar paso (a), dejar paso (a)

(v.) = Tiempo pasado del verbo give (dar)

Def: Véase éste y sus derivados para los distintos significados.
Ex: But since we, and countless similar institutions, are dependent upon the Library of Congress as the only source of cataloging copy for the types of materials we acquire, service considerations gave way to economic considerations.

(v.) = dar, ofrecer, proporcionar, aparecer, mencionar, incluir

Def: Verbo irregular: pasado gave, participio given.
Ex: An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.
----
* cannot + give + too much emphasis + to the importance of = no poder dejar de recalcar la importancia de Algo
* give + a blow = asestar un golpe, dar un tortazo, dar un revés
* give + a boost = dar un empujón, estimular
* give + acceptance = aceptar
* give + access to = dar acceso a
* give + a complete picture = dar una visión total
* give + address = dar una charla
* give + advice on = aconsejar, dar consejo sobre, orientar
* give + a feel for = dar una idea de
* give + a flavour of = dar una idea de
* give + a gasp of = quedarse boquiabierto
* give + a general picture = dar una idea general, dar una visión general
* give + a grin = sonreír, ofrecer una sonrisa
* give + a high profile = resaltar, destacar, dar importancia a, dar relevancia a, dar notoriedad a
* give + a hint = dar una pista, dejar entrever
* give + a jerk = dar una sacudida
* give + a jump = dar un salto
* give + a laugh = dar una carcajada
* give + a lecture = dar una conferencia
* give + a lesson = enseñar una lección, dar clase
* give + a + Adjetivo + look = dar un aspecto + Adjetivo
* give + a look of = lanzar una mirada de
* give + an account of = describir
* give + an award = dar un premio, otorgar un premio, conceder un premio
* give + an ear to = escuchar, prestar atención a, tener en cuenta
* give + Nombre + an edge = hacer superior, hacer mejor, dar una ventaja
* give + an eye-tooth for/to = dar cualquier cosa por Algo, dar un ojo de la cara por Algo
* give + an impression of = dar una impresión de, dar una imagen de
* give + an inkling of = dar una idea de
* give + an inside look at = ofrecer una visión muy releveladora de
* give + an insight into = dar una idea de, ofrecer una visión muy releveladora de, ayudar a comprender mejor
* give + an overall picture = dar una visión global, presentar una visión global
* give + a party = dar una fiesta
* give + a picture = describir, dar una idea de
* give + a portrait of = describir
* give + a presentation = hacer una presentación, dar una charla
* give + a report = presentar un informe
* give + a respite = dar un respiro
* give + a review of = dar un repaso a
* give + a second chance = dar una segunda oportunidad
* give + a second life = resucitar, recuperar, dar nueva vida, dar una segunda vida
* give + a semblance of = dar una apariencia de
* give + a sense = dar la sensación
* give + a shake = dar una sacudida
* give + a start to = dar un comienzo a, dar comienzo a
* give + a talk = dar una charla, hacer una presentación
* give + a toss = dar la vuelta en el aire
* give + attention to = prestar atención a
* giveaway [give-away] = revelar, gratuito, gratis, dar, regalar, regalo
* give away + details = revelar detalles
* give + a word of encouragement = dar ánimos
* give + background information = hacer una introducción histórica
* give + birth to = producir, dar a luz a
* give + care = cuidar
* give + chance = dar la oportunidad
* give + concrete form = materializarse
* give + consideration (to) = prestar atención (a)
* give + credence = dar credibilidad, dar crédito
* give + credit = reconocer
* give + demonstration = hacer una demostración
* give + description = hacer una descripción
* give + details of = dar datos de, dar detalles de, dar información de
* give + direction = dirigir, orientar
* give + discount = hacer un descuento
* give + effect = dar un tono
* give + effort = poner esfuerzo, dedicar esfuerzo
* give + emphasis = dar énfasis, enfatizar, recalcar, destacar
* give + enjoyment = dar placer, divertir
* give + evidence = presentar pruebas, mostrar, prestar declaración
* give + example = dar un ejemplo
* give + excuse = dar una excusa
* give + free rein to = dar rienda suelta a
* give + further details = dar información adicional
* give + glimpse = dar una idea
* give + green light = dar luz verde, dar el visto bueno
* give + guidance = aconsejar, dar directrices
* give + headaches = dar quebraderos de cabeza
* give + highlights = resaltar, destacar
* give + hope = dar esperanza
* give + idea = dar una idea
* give + impetus = dar ímpetu, impulsar
* give + importance = dar importancia
* give + improvement (in) = dar mejora (en), mejorar
* give + indication = dar una idea de
* give + information = dar información
* give + instructions for = explicar cómo
* give + interpretation = darle una interpretación
* give + it a shot = hacer el intento, hacer la prueba, probar Algo, intentar Algo, probar suerte
* give + it a try = hacer el intento, hacer la prueba, probar Algo, intentar Algo, probar suerte
* give + lessons = aleccionar, dar lecciones
* give + licence = autorizar, dar consentimiento, permitir, dar libertad
* give + life to = dar vida a
* give + lip service = alabar de boquilla
* give + little thought to = prestar poca atención a
* give + low regard to = tener un mal concepto de Alguien/Algo
* give + meaning to life = dar sentido a la vida
* give + Nombre + a beating = darle una paliza a Alguien
* give + Nombre + a big hand = aplaudir
* give + Nombre + a blank cheque = darle a Alguien un cheque en blanco, darle a Alguien carta blanca
* give + Nombre + a dressing-down = echar una bronca, echar un rapapolvo
* give + Nombre + a fair chance = dar + Nombre + una oportunidad
* give + Nombre + a fighting chance = dar a Alguien una oportunidad de triunfar
* give + Nombre + a hand = echar una mano a Alguien, ayudar
* give + Nombre + a head start = dar una oportunidad a Alguien, dar una ventaja a Alguien
* give + Nombre + a lot to think about = dar mucho en qué pensar
* give + Nombre + a new twist = darle a algo una nueva perspectiva
* give + Nombre + a place in = asignar un lugar en
* give + Nombre + a run for + Posesivo + money = hacer que Alguien se lo gane a pulso, hacer que Alguien las pase canutas, hacer que Alguien sude tinta
* give + Nombre + a say in = conceder cierta autoridad sobre, permitir opinar sobre
* give + Nombre + a slap in the face = dar una bofetada a Alguien, dar un bofetón a Alguien, dar una torta a Alguien, dar un manotazo a Alguien
* give + Nombre + a telling-off = echar una bronca, echar un rapapolvo
* give + Nombre + a try = hacer el intento, probar suerte
* give + Nombre + a wide berth = mantenerse alejado de, no acercarse a, mantenerse lejos de, eludir, esquivar, dar esquinazo, evitar, evitar el encuentro con, rehuir
* give + Nombre + much to think about = dar mucho en qué pensar
* give + Nombre + new life = dar nueva vida
* give + Nombre + some latitude = dar un voto de confianza
* give + Nombre + (some/more) thought = pensar en Algo/Alguien
* give + Nombre + something for + Posesivo + money = beneficiar
* give + Nombre + some time = dar tiempo a Alguien
* give + Nombre + the benefit of the doubt = dar a Alguien un margen de confianza, dar a Alguien el beneficio de la duda
* give + Nombre + the boot = despedir, echar, poner de patitas en la calle
* give + Nombre + the cold shoulder = dar de lado, ignorar, mostrar indiferencia, mostrarse indiferente, volver la espalda
* give + Nombre + the sack = despedir, echar, poner de patitas en la calle
* give + Nombre + the screaming abdabs = aterrorizar a Alguien, poner nervioso a Alguien
* give onto = dar a
* give onto + the street = dar a la calle
* give + opinion on = dar la opinión sobre
* give + opportunity = dar una oportunidad
* give + option = dar opción
* give or take = más o menos, quita o pon
* give out = emitir, dar, repartir
* give over = dedicar
* give + overview = dar una visión global, repasar, presentar una visión global, presentar de manera esquemática
* give + paper = presentar una comunicación, presentar una ponencia
* give + permission = dar permiso, conceder permiso
* give + pleasure = dar placer
* give + Posesivo + thoughts on = expresar la opinión de uno sobre
* give + Posesivo + all = entregarse, dar + Posesivo + vida, entregar + Posesivo, vida, dar el todo por el todo, dejarse el pellejo
* give + Posesivo + best = poner todo de + Posesivo + parte, hacer todo lo que uno pueda, hacer todo lo posible, esforzarse por, hacerlo lo mejor que Uno pueda, esforzarse al máximo
* give + Posesivo + life = entregar la vida, entregar la vida
* give + Posesivo + right arm = dar el brazo derecho, dar la mano derecha, hacer cualquier cosa, dar el oro y el moro, dar todo el oro del mundo
* give + Posesivo + utmost = poner todo de + Posesivo + parte, hacerlo lo mejor que Uno pueda, esforzarse al máximo
* give + powers = dar poderes, conceder poderes
* give + precedence = dar prioridad
* give + pre-eminence = dar importancia
* give + preference = dar preferencia, dar prioridad
* give + prescription = dar una norma, establecer un norma
* give + pride of place to = dar mayor importancia a, dar prioridad a
* give + priority = dar prioridad, primar
* give + prominence = dar importancia, destacar
* give + Pronombre + an inch and + Pronombre + take a mile = dar a Alguien una mano y te cogen el brazo
* give + publicity = dar publicidad, hacer propaganda
* give + reason = dar una razón, exponer una razón
* give + Reflexivo + a break = darse un descanso, descansar
* give + Reflexivo + such airs = darse aires de grandeza, darse (muchos) aires
* give + relevance = dar relevancia, dar importancia
* give + relief from = aliviar de, dar descanso de
* give + result = dar resultado
* give + service to = prestar un servicio
* give + shape = dar forma
* give + short shrift = desestimar, no prestar la suficiente atención
* give + some cause for hope = dar alguna esperanza
* give + (some) thought to = pensar, considerar, reflexionar, prestar atención
* give + speech = dar una charla, dar una conferencia, pronunciar un discurso, hacer una presentación
* give + stress = dar énfasis
* give + substance = dar cuerpo
* give + suggestions = ofrecer sugerencias, dar sugerencias, sugerir
* give + summary = presentar un resumen
* give + support = apoyar, dar apoyo
* give + task = asignar una tarea
* give + testimony = dar testimonio
* give the devil his due = ser justo con todos, ser justo hasta con el diablo
* give + the effect of = dar la sensación de, dar el efecto de
* give + the impression that = dar la impresión, dar la idea, dar la imagen
* give + the lowdown on = decir la verdad sobre
* give + the news = dar la noticia
* give + the signal = dar la señal
* give + the word = dar la señal
* give + time = dar tiempo
* give + time off = dar permiso
* give + time off work = dar permiso en el trabajo
* give to + understand = dar a entender
* give + treatment = dar un tratamiento, tratar
* give + vent to = desahogarse, dar rienda suelta a
* give + voice = dar la oportunidad de opinar, dar la oportunidad de expresarse libremente, expresar
* give + wake-up call = despertar la atención
* give + weight to = dar importancia a, apoyar, respaldar
* give + weight to the claim that = apoyar una tesis
* give + zero results = no dar ningún resultado
* nobody + gives a damn = a nadie le importa nada
* not give a damn = no importar nada, importar un bledo, importar un comino, traer sin cuidado, traer al pairo
* not give a shit = no importar nada, importar un bledo, importar un comino, traer sin cuidado, traérsela floja a Alguien, pasarse Algo por el culo, pasarse Algo por al entrepierna, traer al pairo
* occasion + give rise to = ocasión + dar lugar a

(v.) = ceder

Def: Verbo irregular: pasado gave, participio given.
Ex: Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.
----
* give and take = toma y daca
* give + a start = dar un respingo, pegar un respingo, dar un repullo, pegar un repullo
* give + congratulations = felicitar, dar la enhorabuena
* give in = desistir
* give in to = ceder ante la presión de, dar el brazo a torcer
* give + it a rest = dejarlo en paz, parar
* give + it a whirl = hacer el intento, hacer la prueba, probar Algo, intentar Algo, probar suerte
* give + meaning to = dar sentido a
* give off = emitir, emanar, despedir, exhalar, desprender, echar, soltar
* give of + Posesivo + best = dar lo mejor de Uno mismo, dar todo de Uno mismo, hacer lo mejor que Uno pueda
* give of + Reflexivo = darse a los demás, dar de Uno mismo, contribuir desinteresadamente
* give over = ceder, traspasar
* give + Reflexivo + up to = entregarse a
* give + rise to = dar lugar a, dar origen a, suscitar
* give + rise to problems = dar lugar a problemas
* give + rise to rumours = dar lugar a rumores, dar pábulo a rumores, dar qué hablar
* give + the go-ahead = dar luz verde, dar el visto bueno
* give up = abandonar, renunciar a, desistir
* give up + Gerundio = dejar de + Infinitivo
* give up + hope = perder la esperanza, abandonar toda esperanza
* give up + the ghost = morder el polvo, irse a pique, pasar a mejor vida, estirar la pata, escoñarse, estropearse, fracasar, morir
* give + way (to) = ceder (ante), sucumbir (ante), dar paso (a), dejar paso (a), ceder el paso, dejarse llevar (por)