gauge

n. jauge, indicateur, compteur (d'eau, d'électricité, etc.); appareil, instrument de mesure

v. mesurer, jauger, estimer

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. American Wire Gauge, une norme de câble électrique classés par diamètre,Gauge est le pseudonyme d'une actrice pornographique américaine née le 24 juillet 1980 à Hot Springs.
Pour la suite, voir Wikipédia.org...

gauge1 [geNdF] n
(a)(size) calibre m (d'un écrou etc); Aut etc espacement m (des roues); Rail écartement m, largeur f (de la voie); Cin pas m (de l'image, de la perforation);
Tex fine/heavy gauge, (of stockings) de jauge fine/de grosse jauge;
Rail narrow-gauge track, voie étroite;
(b)(device) indicateur m; (for liquid) jauge f;
standard gauge, calibre m étalon;
cal(l)iper gauge, jauge à coulisse; calibre de précision;
wire gauge, calibre pour fils métalliques;
(c)(measuring instrument) indicateur m, contrôleur m;
Phys vacuum gauge, indicateur ou jauge f du vide;
MecE water/oil gauge, indicateur de niveau d'eau/d'huile;
pressure gauge, manomètre m; Aut petrol or fuel gauge, jauge d'essence;
tyre(-pressure) gauge, manomètre (pour pneus);
Fig an opinion poll is a useful gauge of public opinion, un sondage constitue un indicateur utile de l'opinion publique;
(d)Nau tirant m d'eau (d'un navire);
weather gauge, avantage m du vent.

gauge2 vt calibrer (un écrou etc); jauger, mesurer (l'huile);
to gauge something by the eye, mesurer quelque chose à l'œil;
Fig to gauge a situation, évaluer une situation;
it was difficult to gauge how interested they were/their enthusiasm, il était difficile de juger dans quelle mesure ils étaient intéressés/de leur enthousiasme.

JAUGE, CAPTEUR

ETALONNER, JAUGER, CALIBRER