game controller

A game controller is an input device used to control a video game. A controller is typically connected to a video game console or a personal computer. A game controller can be a keyboard, mouse, gamepad, joystick, paddle, or any other device designed for gaming that can receive input. Special purpose devices, such as steering wheels for driving games and light guns for shooting games, may also exist for a platform. Some devices, such as keyboards and mice, are actually generic input devices and their use is not strictly limited to that of a game controller.
See more at Wikipedia.org...

Le terme contrôleur de jeu est le nom donné d'une manière général à un appareil qui permet de contrôler un ou plusieurs éléments d'un jeu vidéo. D'un point de vue informatique, il s'agit donc d'un périphérique d'entrée. Habituellement, ces contrôleurs de jeu sont reliés à une console de jeux vidéo ou à un ordinateur personnel et il s'agit de l'un des matériels suivants : clavier, souris, manette, joystick, paddle, ou encore tout autre appareil conçu pour le jeu et capable de recevoir des instructions. Il existe également des contrôleurs de jeu destinés à un usage en particulier comme les volants pour les jeux de course et les pistolets pour les jeux de tir. L'utilisation de certains contrôleurs de jeu ne se limitent pas en particulier au jeu vidéo comme les claviers et souris en informatique.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ein Gamecontroller ist ein Eingabegerät, das hauptsächlich für die Steuerung von Videospielen an einem Computer oder einer Spielkonsole konzipiert wurde. Zu den Gamecontrollern gehören unter Anderem Joysticks, Gamepads, Lenkräder und Paddles. Am PC werden Gamecontroller traditionell über den Gameport angeschlossen, der aber bei neueren Geräten zum Großteil von USB abgelöst wurde.
Mehr unter Wikipedia.org...

Kontroler gier to urządzenie wejściowe używane do kontrolowania gier komputerowych i wideo. Kontroler zwykle podłączany jest do konsoli gier wideo lub do komputera osobistego. Kontrolerami mogą być klawiatura, mysz komputerowa, gamepad, dżojstik, paddle oraz każde inne urządzenie przeznaczone do kontrolowania gry. Urządzenia specjalnego przeznaczenia, jak kierownica dla gier rajdowych czy pistolet świetlny dla strzelanek również zostaną pokrótce opisane. Niektóre urządzenia, jak klawiatura i mysz komputerowa, mogą być głównymi urządzeniami wejściowymi na danej platformie i ich funkcje nie muszą być ograniczone jedynie do kontrolowania gier.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

コントローラ（英語：controller）とは機械の操作装置である。コントローラーとも。スイッチ・ボタンなどが一まとまりになっており、 CPU・制御装置などや機械類、主に家庭用電気機械器具（家電）やゲーム機などの操作（入力）に使われる。
Wikipedia.orgをもっと見ると…