galvanize (Amer.)
v.
galvanizar, electrolizar
Galvanizado
Se conoce como galvanizado al
proceso electroquímico por el cual se puede cubrir un
metal con otro. Se denomina galvanización pues este proceso se desarrolló a partir del trabajo de
Luigi Galvani, quien descubrió en sus experimentos que si se pone en contacto un metal con una pata cercenada a una rana, ésta se contrae como si estuviese viva, luego descubrió que cada metal presentaba un grado diferente de reacción en la pata de rana, por lo tanto cada metal tiene una
carga eléctrica diferente.
Ver más en Wikipedia.org...
galvanize
galvanizar - cubrir con metal al aplicar una corriente galvánica o recubrir el hierro con zinc para evitar la oxidación; impulsar, estimular
galvanize
galvanizar, impulsar a la acción galvanize somebody into action
animar a uno para que haga algo;
impulsar a alguien a la acción
galvanise [galvanize, -USA] (v.) = conseguir
Ex: The author discusses how librarians should present themselves to effectively galvanize public support for their leadership in the digital age.
----
*galvanise into = hacer que, conseguir que, impulsar a
----
*galvanise into + action = impulsar a la acción