galeria

n. gallery, raised balcony-like area (in a theater, etc.); narrow covered walkway open on one or both sides; building in which artwork is exhibited; hall, corridor

n. balcony; culvert, gallery

= balcony, gallery, loft, gallery, arcade, atrium [atria, -pl.].
Ex: She put the dishes in the sink, locked the balcony door, found her purse, and sallied forth.
Ex: Theirs is a large establishment with nearly three hectares of galleries.
Ex: The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.
Ex: A gallery is a room or building devoted to the exhibition of works of art.
Ex: Another feature is an arcade running along 2 sides which the library will use for a gallery, information area, newspaper room and meeting rooms.
Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.
----
* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.
* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.
* galería con claraboyas = clerestory.
* galería de arte = art gallery.
* galería de personajes famosos = hall of fame.
* galería de tiendas = mall of shops, mall.
* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.
* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.