gâche

paleta, desplantador, hocino, palustre,... { trowel }

averiado, echado a perder, estropeado;... { spoilt }

atemperar, desacerbar, entibiar, templar { temper }

echar a perder, arruinar, averiar,... { spoil }

arruinar, atrofiar, averiar, desgraciar,... { ruin }

estropear, arruinar; deteriorar, echar a... { mar }

consumir, derrochar, desaprovechar,... { waste }

mezclar, alear, aliar, amalgamar,... { mix }

dar el rancho a { mess }

arrojar, arrojar fuera, descartar,... { throw away }

tiró { threw away }

Echado, Botado { thrown away }

arruinar; revolver; ensuciar;... { mess up }

Echarse a perder , Arruinarse { go to the dogs }

Se descarriló, se cayo, hundió { went to the dogs }