fruta

A presente lista pretende enumerar vários tipos de frutas, consideradas comestíveis em diversas partes do mundo. Note que muitos frutos (do ponto de vista biológico) são consideradas legumes no sentido culinário (por exemplo, tomate), e não aparecem neste artigo por essa razão. Por outro lado, existem algumas "frutas", como o morango ou o ananás que não são frutos em termos biológicos. Resumindo: são aqui listadas "frutas" na acepção corrente da palavra e não na acepção científica.
Veja mais na Wikipédia.org...

La fruta o las frutas son alimentos vegetales que proceden del fruto de determinadas plantas, ya sean hierbas como la melonera o árboles como el albaricoquero. Las frutas poseen un sabor y un aroma característicos y presentan unas propiedades nutritivas y una composición química que las distingue de otros alimentos.
Ver más en Wikipedia.org...

fruita

n. fruit, edible growth of plants

v. fruit, produce fruit; produce results

= fruit.
Ex: Most libraries exploit the fruits of centralised cataloguing in some way.
----
* con sabor a fruta = fruity [fruitier -comp., fruitiest -sup.].
* conserva de fruta = fruit preserve.
* cosecha de fruta = fruit crop.
* fruta acaramelada = glacé fruit, candied fruit.
* fruta confitada = crystallised fruit, glacé fruit, candied fruit.
* fruta cristalizada = crystallised fruit.
* fruta en conserva = preserved fruit.
* fruta fresca = fresh fruit.
* fruta glaseada = glacé fruit, candied fruit.
* fruta prohibida = forbidden fruit.
* fruta seca = dried fruit.
* mosca de la fruta = fruit fly.
* puesto de fruta = fruit stand.
* tarta de fruta = shortcake.
* zumo de fruta = fruit juice.

= fruit.
Ex: Most libraries exploit the fruits of centralised cataloguing in some way.
----
* dar fruto = bear + fruit, come to + fruition.
* el fruto de + Nombre = the fruit of + Nombre.
* fruto de la combinación = recombinant.
* fruto seco = nut.
* frutos secos = nuts.
* frutos secos garrapiñados = marron glacé.
* frutos secos glaseados = marron glacé.
* hacer que Algo dé fruto = bring to + fruition.
* no dar fruto = come to + nothing.