fruit
v.
porter ses fruits
n.
fruit, résultat
Fruit
Fruits
Partie d' une plante ( récoltes , fruits des arbres fruitiers et coupe des arbres) ou d'un animal (le miel des abeilles,la laine des moutons , le lait des animaux ) engendrée naturellement et périodiquement au cours du cycle de leur croissance .Contrairement aux " produits" ," les fruits" peuvent être récoltés ou recueillis par l'homme sans que la plante ou sans que l'animal ne soient sacrifiés (tronc d'arbre, viande) .
Le juriste dénomme " fruits civils " les revenus périodiques d'un capital (intérêts d'emprunts et d'obligations, dividendes d'actions de sociétés ,les loyers ,ou les redevances des inventions )
Textes
Code civil art.520, 547, 582 et s, 630, 635, 815-8, 815-10, 856, 1014, 1015, 1539, 1540, 1614, 1936, 2085, 2089, 2176.
Bibliographie
Chamoulaud Trapiers (A.), Les Fruits et revenus en droit patrimonial de la famille, Limoges, éd.PULIM, 1999.
© 2004
Serge Braudo, Retired Judge of the Court of Appeals of Versailles (France)
fruit
fruit
fruit1 [fru:t] n
(a)fruit m;
would you like some fruit?, prendrez-vous un fruit?;
apples and other fruit(s), les pommes et autres fruits;
a stone fruit, un fruit à noyau;
eat more fruit, mangez plus de fruits;
soft fruit, Am small fruit, petits fruits;
dried fruit, fruits secs;
stewed fruit, compote f de fruits;
to bear fruit, (of tree) donner des fruits, porter fruit; Fig (of labour) porter fruit;
my enquiries bore fruit, mes recherches furent couronnées de succès;
fruit basket, (for display etc) corbeille f à fruits; (for carrying) panier m à fruits;
fruit bat, chauve-souris f frugivore;
fruit bowl, (for display etc) coupe f à fruits;
fruit bud, bourgeon m à fruit;
fruit cup, boisson glacée avec fruits;
fruit dish, compotier m; (for display) coupe à fruits;
fruit drop, bonbon acidulé;
fruit farmer or grower, fruiticulteur m;
fruit farming, culture fruitière;
fruit fly, (insect) mouche f à fruits;
fruit juice, jus m de fruit;
fruit knife, couteau m à fruit(s);
Br fruit machine, machine f à sous, Sl tire-pognon m, pl tire-pognons;
fruit salad or cocktail, macédoine f ou salade f de fruits;
fruit shop, fruiterie f;
fruit stall, étalage m de fruit;
fruit tree, arbre fruitier ou à fruit;
(b)Fig fruit m;
the fruits of the earth, les fruits ou les biens mpl de la terre;
the fruit of her womb, le fruit de ses entrailles;
the fruits of industry, les fruits ou les produits mpl de l'industrie;
his knowledge is the fruit of much study, son savoir est le fruit de longues études;
(c)F yes, my old fruit, oui, mon vieux ou ma vieille;
(d)Am Offensive Sl (homosexuel) pédé m.
fruit2 vi (of tree) porter des fruits.