foul

adj. dégoûtant; répugnant; empesté; sale, malpropre; obstrué; dur; infâme; mauvais;abominable, odieux; gros; illégal; fétide; compliqué (corde); encrassé

n. infect; empesté; nauséabond; déloyal (sport); collision

v. salir, encrasser; se salir; se taire, se faire taire; mêler, s'emmêler; commettre une faute sur, commettre une faute (en sport)

Faute
Toucher ou dépasser la ligne de faute au moment du lâcher.

foul1 [faLl]
1adj
(a)(smell) infect, nauséabond; (thoughts) immonde, impur, corrompu; (language) grossier, ordurier; (deed etc) noir, infâme, odieux;
that soup was foul!, cette soupe était infecte!;
what foul weather!, quel sale temps!, quel temps infect!;
Nau foul weather, gros temps;
foul air, air vicié;
foul breath, mauvaise haleine;
foul deed, infamie f;
foul-smelling/-tasting, qui a une odeur/un goût infect(e);
(b)(linge etc) sale, souillé; (eau) croupi; (gun, spark plug) encrassé; (pump) engorgé; (tongue) chargé; Typ (copie) peu clair, illisible;
Nau foul bottom, mauvais fond (pour mouiller); (of ship) carène f sale;
(c)Sp etc déloyal, -aux, illicite;
foul play, Sp jeu déloyal; tricherie f; (criminal behaviour) action criminelle; (underhand dealings) intrigue f;
foul play is not suspected, on ne croit pas à un crime;
foul shot, (in basketball) coup franc.
2n
(a)Sp coup illicite ou déloyal; Fb Rugby faute f;
(b)Nau collision f, entrechoquement m.
3adv
(a)it smells foul!, ça pue!;
F to feel foul, ne pas se sentir bien;
(b)irrégulièrement, déloyalement;
to fight foul, se battre déloyalement;
to play someone foul, faire une crasse à quelqu'un,;
Nau to run foul of another ship, (collide with) aborder ou heurter ou entrer en collision avec un autre navire;
to fall foul of the law, avoir des démêlés avec la justice.

foul2
1vt
(a)salir, souiller (un endroit, sa réputation etc); encrasser (un canon de fusil, les bougies);
(b)embarrasser, obstruer (une ligne de chemin de fer etc); Nau surjaler (une ancre); engager (un cordage etc); (of ship etc) entrer en collision avec, (se) heurter contre (un autre navire etc);
(c)Sp commettre une faute contre (quelqu'un,); Horseracing couper (un cheval).
2vi
(a)(of gun barrel etc) s'encrasser; (of pump) s'engorger;
(b)Nau (of anchor, rope etc) s'engager; (of anchor) surjaler; MecE (of moving part) toucher.

ENCRASSER