for good

بطور قطعى ،براى هميشه
 کلمات مرتبط(2) 

کلمات مرتبط(for good):



بازگشت به واژه for good


for 
good 

eng. for goodbe xubi (va barâ ye hamiša)
bâz-nâ-gašt-ani
xub e xub
dorost-o-hesâbi
+
Bâz âmadan at n'ist, co rafti, rafti : fra. pas de retour pour toi, une fois parti, ça sera pour de bon

(XAYYÂM)
+
"Il ne faut pas faire semblant de philosopher, amis philosopher pour de bon ; car nous n'avons pas besoin de paraître en bonne santé, mais de l'être vraiement."

(ÉPICURE, Sentence Vaticane 54, in Lettres et Maximes, dans M. FOUCAULT, l'herméneutique du sujet, Cours au Collège de France, 1981-1982, p. 101,2)

eng. for good, foreverbarâ ye hamiša
ham-(v)âr-a

eng. forever, for goodbarâ ye hamiša

həmişəlik

(U.)
1. ตลอดไป=for ever : He says that he's leaving the country for good.= เขากล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะอยู่ต่างประเทศตลอดไป ; I am going to live in Thailand for good.= ฉันจะอยู่ในประเทศไทยตลอดไป
2. อย่างถาวร : They left England for good.= พวกเขาได้ออกจากอังกฤษเป็นการถาวร
3. ไปเลยทีเดียว : He will leave the country for good.

бүрмөсөн