following

adj. siguiente, subsiguiente, ulterior

s. seguimiento, comparsa, séquito

v. seguir, ir detrás de, venir detrás de; obedecer; subseguir; entender; prestar atención a; copiar, emular

siguiente | posterior | después de | tras

v.- seguir | ir después | imitar | emular | copiar | obedecer | cumplir con | ceñirse a

hacer lo mismo, seguir el mismo camino

examinar con más detalle; proseguir algo con; seguimiento

Ex: An abstract covers all of the main points made in the original document, and usually follows the style and arrangement of the parent document.
----
*as follows = como sigue
----
*follow in + Posesivo + footsteps = seguir + Posesivo + pasos
----
*follow in + the footsteps of = seguir los pasos de, ir a continuación de
----
*follow + Nombre + to the letter = seguir al pie de la letra
----
*follow + path = seguir una dirección
----
*follow + pattern = actuar de un modo determinado
----
*follow + steps = seguir unos pasos, tomar medidas
----
*follow + the lead = seguir la iniciativa, seguir el ejemplo
----
*follow through = seguir la trayectoria, seguir la pista, prestar atención
----
*follow + track = seguir un curso de acción, seguir una trayectoria
----
*follow up = seguir la trayectoria, seguir la pista, prestar atención

Ex: It automatically follows that any concept belonging to this facet will constitute a distributed relative.
----
*follow from = ser la consecuencia de, ser el resultado de, deducirse de
----
*it follows that = es de deducir que, se desprende que, en consecuencia, por lo tanto
----
*it must therefore follow that = debe por lo tanto ser lógico que, debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que, debe por lo tanto esperarse que, debe por lo tanto deducirse que
----
*it therefore follows that = es por lo tanto lógico que, ser una consecuencia lógica que, es por lo tanto de esperar que, es por lo tanto deducible que

----
*gain + a following = ganarse seguidores, ganarse partidarios
----
*gather + a following = ganarse seguidores, ganarse partidarios
----
*win + Nombre + a following = ganarse seguidores, ganarse partidarios

Ex: These limitations are considered in the following sections.
----
*following year = año siguiente, año que viene, año próximo
----
*in the following = a continuación
----
*in the following terms = de la siguiente manera

Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

(v.) = seguir
Ex: An abstract covers all of the main points made in the original document, and usually follows the style and arrangement of the parent document.
----
* as follows = como sigue
* follow in + Posesivo + footsteps = seguir + Posesivo + pasos
* follow in + the footsteps of = seguir los pasos de, ir a continuación de
* follow + Nombre + to the letter = seguir Algo al pie de la letra, seguir Algo a rajatabla
* follow + path = seguir una dirección
* follow + pattern = actuar de un modo determinado
* follow + Posesivo + example = seguir el ejemplo de Alguien
* follow + steps = seguir unos pasos, tomar medidas
* follow + the dodo = desaparecer, extinguirse
* follow + the law = obedecer la ley, acatar la ley
* follow + the lead = seguir la iniciativa, seguir el ejemplo
* follow + the thread = seguir el hilo, seguir la conversación, seguir el debate
* follow through = hacer un seguimiento de, seguir la trayectoria, seguir la pista, prestar atención
* follow + track = seguir un curso de acción, seguir una trayectoria
* follow up = seguir la trayectoria, seguir la pista, prestar atención

(v.) = deducirse, desprenderse
Ex: It automatically follows that any concept belonging to this facet will constitute a distributed relative.
----
* follow from = ser la consecuencia de, ser el resultado de, deducirse de
* it follows that = es de deducir que, se desprende que, en consecuencia, por lo tanto
* it must therefore follow that = debe por lo tanto ser lógico que, debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que, debe por lo tanto esperarse que, debe por lo tanto deducirse que
* it therefore follows that = es por lo tanto lógico que, ser una consecuencia lógica que, es por lo tanto de esperar que, es por lo tanto deducible que

(n.) = seguidores, admiradores
Ex: Such is the reputation of these writers and artists that many of them have strong fan followings.
----
* gain + a following = ganarse seguidores, ganarse partidarios
* gather + a following = ganarse seguidores, ganarse partidarios
* win + Nombre + a following = ganarse seguidores, ganarse partidarios

(adj.) = siguiente
Ex: These limitations are considered in the following sections.
----
* following year = año siguiente, año que viene, año próximo
* in the following = a continuación
* in the following terms = de la siguiente manera

= después de, tras
Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

(adj.) = acatante
Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.