follow

v. suivre, poursuivre; aller le long de; suivre (une règle); obéir; découler; s'occuper; comprendre

follow ['fKlBL]
1vt
(a)suivre (quelqu'un, etc); poursuivre (l'ennemi etc);
to follow someone about, suivre quelqu'un, partout;
a man followed by his dog, un homme suivi de son chien;
(b)(go along) suivre (un chemin);
boat that follows the coast, bateau qui longe la côte;
we followed the route taken by Columbus, nous avons suivi la route empruntée par Christophe Colomb;
(c)(succeed) succéder à (quelqu'un, quelque chose);
the years follow one another, les années se succèdent ou se suivent;
as sure as day follows night, aussi sûr que deux et deux font quatre;
in the months that followed his resignation, dans les mois qui ont suivi sa démission;
(d)(imitate) imiter (les anciens maîtres); être le disciple de (quelqu'un,); suivre (l'exemple de quelqu'un,);
to follow suit, (do the same) faire de même;
(e)(practise, carry out) exercer, suivre (une profession); poursuivre (une carrière); s'assujetir à (un régime); suivre (la mode etc);
to follow instructions, suivre des consignes;
(f)(keep up with) aller aussi vite que (quelqu'un,);
(g)(understand) suivre, comprendre (une explication etc);
I don't quite follow you, je ne vous comprends pas très bien;
(h)(pay attention to) prêter attention à (un discours, un sermon);
we are following events there very closely, nous suivons de très près les événements qui se déroulent là-bas;
2vi
(a)(of person, event) suivre, venir à la suite de, venir après;
my husband is following later, mon mari viendra plus tard;
(b)(result) s'ensuivre, résulter (from, de);
it follows that ..., il s'ensuit que ...;
it does not follow that ..., ça ne veut pas nécessairement dire que ... + ind;
(c)(keep up) suivre;
he went too fast for me to follow, il allait trop vite pour que je puisse le suivre;
(d)(understand) suivre;
I don't follow, je ne suis pas.

SUIVRE

SUIVRE, POURSUIVRE