fluent

adj. fluido, corrido de vergüenza, diserto, elocuente, fluente, locuaz, suelto de la lengua

fluido

Ex: Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.

fluyente

(adj.) = con soltura, con fluidez, fluido, desenvuelto, con un buen nivel
Ex: Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.