flood

v. inonder; déborder, monter; couler, se déverser, affluer; noyer

n. inondation, déluge; flot, averse; débordement

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Le terme inondation fait traditionnellement référence au débordement d'un cours d'eau, le plus souvent en crue, qui submerge les terrains voisins. Il est souvent étendu aux débordements d'ouvrages artificiels tels que retenues ou réseaux d'assainissement. Des inondations peuvent aussi se produire en amont des cours d'eau, suite à la génération de quantités importantes de ruissellement au niveau de terres cultivées par exemple. Ce ruissellement donne alors lieu à une inondation boueuse.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

flood1 [flHd] n
(a)inondation f;
the river was in flood, la rivière débordait;
crops ruined by the floods, récoltes perdues à cause des inondations;
the victims of the flood, les inondés;
Bible the flood, le Déluge;
the floods of the Nile, les crues du Nil;
a flood of light, des flots mpl de lumière;
floods of tears/abuse, un torrent de larmes/d'injures;
flood plain, plaine f d'inondation;
flood water, inondation f;
the flood waters receded, les inondations ont diminué;
(b)flood (tide), flux m, marée montante.

flood2
1vt inonder (un terrain etc); Nau noyer (les soutes); Agr irriguer (un champ etc); noyer (le carburateur); étouffer (le moteur);
to be flooded, (of house, ship etc) être envahi par l'eau;
to flood a (cigarette) lighter, noyer la mèche d'un briquet;
to flood the market with ..., inonder le marché de ...;
to be flooded with letters, être inondé ou submergé de lettres;
flooded with light, (room) inondé de lumière.
2vi (of river etc) (overflow) déborder; (be in flood) être en crue;
Fig the sun's rays came flooding through the window, les rayons du soleil entraient à flots par la fenêtre;
spectators were flooding into the stadium, les spectateurs affluaient dans le stade.

nf. crue

Innondation