flame

s. flama, llama

v. llamear, flagrar, flamear, resplandecer; enfurecerse; (inform.) pelear, flamear, enviar mensajes atacantes o amenazantes por correo electrónico

Un flame consiste en un mensaje deliberadamente hostil o insultante enviado sin ningún propósito constructivo; en consecuencia, flaming (a veces españolizado como flamear) es el acto de publicar flames, usualmente en el contexto social de un foro o una lista de correo electrónico, y aquel que los envía recibe el nombre de flamer. A veces se publican como respuesta a un cebo (en inglés "flamebait"), un mensaje provocativo pensado especialmente para generar respuestas insultantes.
Ver más en Wikipedia.org...

   Flame, literalmente llama (de fuego), es un mensaje de e-mail considerado malo y desagradable. Si por ejemplo envías un mensaje en el cual defines el detinatario un imbécil, totalmente incapaz de formular una frase, el mensaje es un flame. Si después la persona te responde con otro mensaje donde dice que tu madre lleva los pantalones brica pozo o que es fea, para no decir lo peor, entonces se habla de 'guerra de flames'.

v.- arder | hacer combustión | censurar severamentes.- llama | envío de correo ofensivo o amenazante a través de Internet | censura severa

llama, insulto destructivo, comentario airado, crítica destructiva, soflama