flame
с.
пламя, яркий свет, пыл, страсть, предмет любви
г.
пылать, гореть, пламенеть, вспыхнуть; вспылить; отправить послание электронной почты содержащее угрозы или ненормативную лексику [комп.]
Флейм
Флейм (от — огонь, пламя) — обмен сообщениями в
интернет-форумах и
чатах, представляющий собой словесную войну, нередко уже не имеющую отношения к первоначальной причине спора. Сообщения флейма могут содержать личные оскорбления, и зачастую направлены на дальнейшее разжигание ссоры. Иногда применяется в контексте
троллинга, но чаще флейм вспыхивает просто из-за обиды на виртуального собеседника.
Продолжение на Wikipedia.οrg...
flame
(n) пламя
flame
1. n. 1. пламя; the flames - огонь; to burst into flame(s) - вспыхнуть пламенем; to commit to the flames - сжигать; in flames - пылающий, в огне; the flames of sunset - зарево заката 2. яркий свет 3. пыл, страсть; to fan the flame - разжигать страсти 4. шутл. предмет любви; an old flame of his - его старая любовь Syn: fire 2. v. 1. гореть, пламенеть, пылать 2. вспыхнуть, покраснеть; her face flamed with excitement - ее лицо разгорелось от волнения - flame out - flame up
add fuel to the flame
"подбросить дровишек", "подлить масла в огонь", т.е. усугубить: By jumping on John Beth's father only added fuelto the flame of his daugliter's love to this guy.-Постоянными "наездами "на Джона отец Бэт лишь только подливал масло в огонь любви своей дочери к этому парню.