first lady

First Lady is a term applied to the wife of an elected male head of state. Development of the title is credited to the United States, where it was first used in 1849, when United States President Zachary Taylor called Dolley Madison "First Lady" at her state funeral.
See more at Wikipedia.org...

Une première dame est l'épouse d'un président, ce terme est d'origine anglaise (First Lady). Elle peut avoir des attributions protocolaires, même si elle ne dispose généralement d'aucun titre officiel.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Eine First Lady (dt. Erste Frau [im Staat]) ist die Ehefrau des männlichen Staatsoberhauptes einer Republik. Ursprünglich meint man damit die Frau des US-Präsidenten, inzwischen ist der Begriff als Anglizismus in viele Sprachen übergegangen und wird allgemein für die Ehefrau eines Staatsoberhauptes angewandt. In einigen Ländern wurde der Begriff in die Landessprache übersetzt, so zum Beispiel spanischsprachige Staaten, wo von der Primera Dama gesprochen wird. In Frankreich spricht man von der Première Dame.
Mehr unter Wikipedia.org...

Pierwsza dama to nieformalny, honorowy tytuł, przysługujący małżonce przywódcy państwa.Potocznie używa się tego określenia wobec kobiet, osiągających wybitne wyniki w jakiejś dziedzinie (z reguły kultury, sportu - np. pierwsza dama bluesa, pierwsza dama lekkoatletyki, pierwsza dama kina, Pierwsza Dama Sezonu).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Con il termine di first lady (in italiano: prima signora) viene comunemente indicata in particolare nel mondo anglosassone, la moglie di un uomo politico di spicco (ad esempio Presidente o Primo ministro) di un Paese.L'utilizzo del termine ha origine negli Stati Uniti, usato per la prima volta nel 1849, per Dolley Madison, moglie del Presidente Zachary Taylor.Tra le persone indicate come "first ladies" più note internazionalmente sicuramente sono da ricordare Eleanor Roosevelt, moglie di Franklin D. Roosevelt o Jacqueline Kennedy, moglie di John F. Kennedy. In anni più recenti, troviamo Nancy Reagan, Barbara e Laura Bush, Hillary Clinton o, per estensione, fuori dal mondo anglosassone, Raisa Gorbacëva. Il termine ha trovato una certa eco anche in Italia (si pensi ad esempio alla grande notorietà raggiunta da Franca Pilla, moglie di Carlo Azeglio Ciampi).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...