finger

(動) 指でいじる; 指で弾く

(名) 指; 指の部分; 指の形をしたもの; （コンピュータ） ユーザ情報を表示するコマンド（例; ユーザのログイン名, 登録氏名, ログイン端末名, ログイン日時など）

指(ゆび)(finger)は、一般的に身体の一部を指すが、言語用途によって意味が異なってくる言葉の一つである。一般に生物学に限らず手あるいは腕や足の末端部に付属器官として備えられているものであり、それを機軸として慣用句として様々な意味合いを持つ言葉に発展してきた。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

"finger" in 月刊Linux magazine