film
г.
снимать фильм, производить киносъемку, экранизировать, сниматься в кино; покрывать пленкой, покрывать оболочкой
с.
пленка, кино; тонкий слой; фотопленка, кинопленка, фильм, кинофильм; дымка; легкий слой; плева, перепонка, оболочка
Кинематограф
Кинемато́граф (от , род. п. — движение и — писать, изображать) — вид современного изобразительного
искусства, заключающийся в создании и демонстрации движущегося изображения на экране. Кинематограф был изобретён в
XIX веке и стал крайне популярен в
XX веке. Также этим термином обозначают комплекс устройств и методов, необходимых для съёмки движущихся объектов на киноплёнку и для последующего воспроизведения получаемых снимков, путём проецирования их на экран. Часто, когда говорят кино́, то подразумевают именно кинематограф. Иногда также упоминается как синемато́граф (от , устар.), кинематогра́фия и
киноиску́сство.
Продолжение на Wikipedia.οrg...
film
(n) кинофильм; пленка; фильм
film
1. n. 1. пленка; легкий слой чего-л.; оболочка; перепонка - film of fog 2. фотопленка, кинопленка, пленка 3. фильм; часто pl. кино; to be in the films - сниматься в кино 4. фотослой 5. тонкая нить 6. attr. кино 2. v. 1. покрывать(ся) пленкой, оболочкой; застилать(ся) дымкой (over) Her eyes filmed over with tears. A mist filmed over the stars. 2. снимать, производить киносъемку; экранизировать (литературное произведение) 3. сниматься в кино; she films well - она фотогенична
off camera
не быть снятым на пленку
Аналогично: not being filmed
on camera
быть снятым на пленку
Аналогично: being filmed