filatelie

Filatelie is de liefhebberij voor het verzamelen van postzegels.Filatelie is een samentrekking van de Griekse woorden phileon (φιλεων) en ateleia (ατηλεια) die respectievelijk "houden van" en "Vrij van Belasting" betekenen (zie postzegel voor een uitleg van dit laatste woord). De term filatelie, vroeger ook als philatelie geschreven, werd voor het eerst in 1864 voorgesteld in een postzegelblad door de Franse verzamelaar Georges Herpin.
Zie meer op Wikipedia.org...

Filatelie je obor zabývající se poštovními známkami a kolky, jejich vzhledem, výrobou a použitím po jejich vydání poštovními úrady. Ackoli mnoho lidí ztotožnuje filatelii se sbíráním známek, samotná filatelie je ponekud širší pojem. Napríklad filatelista muže studovat velmi vzácné známky a ani nepredpokládá, že je bude vlastnit. Nekterých známek totiž napríklad zbylo jen nekolik málo exempláru a ty jsou obvykle v muzeích a soukromých sbírkách.
Více na Wikipedia.org...

Filatelia se ocupă cu studiul mărcilor poştale şi al timbrelor fiscale. Aceasta include modelul, producţia şi utilizarea timbrelor după ce le-a fost autorizată producerea de către autorităţi guvernamentale, cele mai comune fiind autorităţile poştale. Cu toate că mulţi o confundă cu activitatea de a colecţiona timbre, este o activitate distinctă. De exemplu, filateliştii vor studia mărci poştale extrem de rare nedeţinându-le, ori din cauza costului, ori din cauza numărului foarte redus, pe când colecţionarul poate alege să obţină şi aranjeze timbrele fără a fi prea mult deranjat de origine sau uzură.
Mai multe la Wikipedia.org...

v. filatelie

n. philately, study and collection of postage stamps