fiddle
s.
violín; trapacería
v.
tocar el violín
Violín
El violín (etimología: del
italiano violino, diminutivo de viola o viella) es un
instrumento de cuerda frotada que tiene cuatro cuerdas afinadas por
intervalos de
quintas: sol3, re4, la4 y mi5. La cuerda de sonoridad más grave (o "baja") es la de sol3, y luego le siguen, en orden creciente, el re4, la4 y mi5. En el violín la primera cuerda en ser afinada es la del la; ésta se afina comúnmente a un tono de 440
Hz, utilizando como referencia un
diapasón clásico (de metal ahorquillado), o, desde el siglo XX, un diapasón electrónico. Las
partituras de música para violín usan casi siempre la
clave de sol, llamada antiguamente "clave de violín". El violín tiene la característica de no poseer trastes, a diferencia de la guitarra, lo que dificulta el aprendizaje. Es el más pequeño y
agudo de la familia de los instrumentos de cuerda clásicos, que incluye el
chelo, la
viola y el
contrabajo (en inglés double bass o ‘doble bajo’), los cuales, salvo el contrabajo, son derivados todos de las violas medievales, en especial de la fídula.
Ver más en Wikipedia.org...
fiddle
v.- tocar el violín | (coloquial) participar en | mecaniquear | meterse con | timar | engañar | hacer trampa | estar inquietos.- violín | pasamano | riel | tontería | disparate (coloquial)
fiddle
s. violín; chanchullo, trampa, evasión fiscalv. hacer chanchullos, falsificar, amañar; tocar el violín; enredar con; ocuparse en tonterías
bull fiddle
contrabajo
play second fiddle
estar subordinado, ser plato de segunda mesa
work a fiddle
hacer trampa
fiddle (v.) = manipular, amañar, engañar, hacer chanchullos, hacer trampa
Ex: Thus, the wrong impression was gained, for instance, when the olive oil subsidies were being 'fiddled' in Italy.
----
*play + second fiddle = desempeñar un papel secundario
Free Download Now!
